“舊移花亞竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪僧》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天的空氣依然清爽美麗，稀疏的林木還未形成交錯之景。過去的花朵已移入新竹，新生的鳥兒爭相爭奪巢穴。池塘的土地適合射箭，山寮只蓋茅草。我常想著分出一張床，向客人借書抄寫。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日清晨的景象。夏天的空氣清新宜人，樹林稀疏，綠葉尚未交錯形成濃密的景象。詩人注意到移花接木的花朵已經移植到新的竹子上，而新出生的鳥兒爭相爭奪巢穴。詩中還提到了池塘適合射箭，山寮只有茅草蓋頂的簡陋住所。最后，詩人表達了自己渴望有人與他共享一張床，并向客人借書抄寫的心情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夏日清晨的景象，展示了自然界的生機勃勃和人與自然的互動。詩人運用對比手法，將過去的花朵移植到新的竹子上與新生的鳥兒爭奪巢穴形成鮮明對比，表達了時間的流轉和新舊交替的主題。池塘適合射箭，山寮只蓋茅草，揭示了人類與自然的平衡和依賴關系。最后，詩人表達了對友情和知識的渴望，希望能與他人共享床榻，借書抄寫，展示了他對交流和學習的追求。

整首詩以簡練的語言勾勒出自然景物和人情之間的微妙聯系，通過對細節的描繪，傳遞了詩人對自然的敬畏之情和對人際交往的渴望。這首詩既展現了宋代文人的生活情趣，又表達了對友誼和學問的向往，具有深遠的意義和審美價值。

fǎng sēng
訪僧

xià qì réng qīng měi, shū lín lǜ wèi jiāo.
夏氣仍清美，疏林綠未交。
jiù yí huā yà zhú, xīn rǔ niǎo zhēng cháo.
舊移花亞竹，新乳鳥爭巢。
chí dì duō yí jiàn, shān liáo zhǐ gài máo.
池地多宜箭，山寮只蓋茅。
měi sī fēn yī tà, cóng kè jiè shū chāo.
每思分一榻，從客借書抄。