“千巖秀處書如堵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻盧監》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

蘭亭人寂幾何年，
這位蘭亭的人已經多少年孤獨，
著我糟丘亦冗員。
我身處在糟丘，也成了孤獨的人。

尋訪雪溪無酒債，
我在尋找雪溪，沒有借酒的債務，
主張禊帖有詩權。
擁有主張和禊帖的權力。

千巖秀處書如堵，
在千巖秀麗的地方，讀書像是一堵墻。
五月涼時藕似船。
五月涼爽的時候，藕花像小船一樣。

只麼折浮真足矣，
只是這樣一折一浮的真實已經足夠，
底須妄想到花邊。
不必妄想到花邊去。

這首詩詞表達了詩人對于孤獨的感受，詩人在蘭亭孤獨地度過多少年，身處糟丘也成為了一個孤獨的人。詩人在尋找雪溪時沒有借酒的債務，但卻有權力擁有主張和禊帖。在美麗的千巖之間，讀書卻像是一道堵墻，五月涼爽時的藕花則像小船一樣。詩人認為，只需要經歷折浮的真實就足夠了，不必妄想到花邊去。

這首詩詞通過描繪孤獨和對自然景物的感受，展示了詩人內心的思考和對生活的領悟。同時，通過對真實和妄想的對比，表達了詩人對于心境的主張，認為真實的經歷已經足夠，不必追求虛幻和表面的花邊。整首詩詞意境清新，用詞簡練，表達了詩人的獨特情感和對生活的獨立見解。

cì yùn lú jiān
次韻盧監

lán tíng rén jì jǐ hé nián, zhe wǒ zāo qiū yì rǒng yuán.
蘭亭人寂幾何年，著我糟丘亦冗員。
xún fǎng xuě xī wú jiǔ zhài, zhǔ zhāng xì tiē yǒu shī quán.
尋訪雪溪無酒債，主張禊帖有詩權。
qiān yán xiù chù shū rú dǔ, wǔ yuè liáng shí ǒu shì chuán.
千巖秀處書如堵，五月涼時藕似船。
zhǐ mó zhé fú zhēn zú yǐ, dǐ xū wàng xiǎng dào huā biān.
只麼折浮真足矣，底須妄想到花邊。