“但得東籬堪種菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日道中》是宋代詩人方岳的作品。這首詩以寥寥數語道出了秋日的景象和人心情感的變遷。

詩詞的中文譯文如下：
重陽卻喜無風雨，
野菊迎人亦自花。
年去年來秋又老，
江南江北鬢將華。
離騷如此那無酒，
羈旅雖諳不似家。
但得東籬堪種菊，
盡容吾子岸烏紗。

詩意和賞析：
這首詩描繪了九月道路上的景象和詩人的情感體驗。首句“重陽卻喜無風雨”，表達了詩人高興九月重陽節沒有陰雨的愉悅心情，暗示了秋日的清爽宜人。接著，“野菊迎人亦自花”，表明野生的菊花自然綻放，不需他人贊美，自有其美麗和獨特之處。

接下來的兩句，“年去年來秋又老，江南江北鬢將華”，通過年歲的推移和詩人的鬢發的變白，揭示了時光的流轉和人事的無常。秋天的到來喚起了歲月的感慨，而江南江北的風景也正逐漸隨著時光的推移而發生變化。

接下來的兩句，“離騷如此那無酒，羈旅雖諳不似家”，表達了詩人在離鄉漂泊的心境中，對于離愁別緒的感嘆。雖然詩人對離鄉之苦有所了解，但與家鄉相比，仍然無法找到真正的歸宿和安慰。

最后兩句，“但得東籬堪種菊，盡容吾子岸烏紗”，詩人寄寓了對家園的留戀和渴望。即使身處他鄉，只要有一片東籬可以種植菊花，那就足以容納他的心靈寄托和歸屬感，仿佛兒時在家鄉的岸邊編織烏紗帽一般。

這首詩通過描繪秋天的景象，抒發了詩人對于時光流轉和離鄉之苦的感慨。無論身處何地，人們都會感受到歲月的變遷和離愁別緒，但也可以通過尋找一些細小的事物來找到心靈的歸宿和慰藉。整首詩以簡潔的語言展現了豐富的情感和意境，表達了人們在時光中的沉思與思考。

jiǔ rì dào zhōng
九日道中

chóng yáng què xǐ wú fēng yǔ, yě jú yíng rén yì zì huā.
重陽卻喜無風雨，野菊迎人亦自花。
nián qù nián lái qiū yòu lǎo, jiāng nán jiāng běi bìn jiāng huá.
年去年來秋又老，江南江北鬢將華。
lí sāo rú cǐ nà wú jiǔ, jī lǚ suī ān bù shì jiā.
離騷如此那無酒，羈旅雖諳不似家。
dàn dé dōng lí kān zhǒng jú, jǐn róng wú zi àn wū shā.
但得東籬堪種菊，盡容吾子岸烏紗。