“枉分風月到山籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《胡登仕送花》
朝代：宋代
作者：方岳

詩詞的中文譯文：
一年春是牡丹時，
不負花時只有詩。
老去自知才思盡，
枉分風月到山籬。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫胡登仕的人在春天賞花時的心境。詩人通過牡丹的盛開來表達了春天的美好，牡丹花朵的絢麗和繁茂象征著豐收和富裕。胡登仕欣賞花朵之際，他意識到詩歌是他能夠表達自己的唯一方式，因此他堅信自己不會辜負花朵的美麗，而只有通過寫詩才能真正傳達出這份美感和思緒。

賞析：
這首詩通過對胡登仕的心境描繪，展示了詩人對春天的熱愛和對詩歌的信仰。牡丹作為中國傳統文化中的重要象征之一，象征著富貴和繁榮，詩人將牡丹的美麗與自己的才思相聯系，表達了他對詩歌創作的堅定信念。詩人感嘆自己年老之后才領悟到自己的才思已經枯竭，這種自知之明使他感到遺憾，認為自己白白浪費了風花月夜的美好時光。從中可以看出詩人對自身才華的自省和對光陰流逝的無奈，表達了對年華逝去的悲涼之情。

這首詩以簡潔的語言展示了詩人對春天和詩歌的熱愛，同時也表達了對時光流逝和自身才華枯竭的憂慮。通過將牡丹的美與詩歌相連結，詩人在詩中喚起了讀者對自然美和人生意義的思考。這首詩以其深邃的內涵和抒發情感的能力，展示了宋代詩歌的特點，使讀者在欣賞詩意的同時也能體驗到文化的獨特魅力。

hú dēng shì sòng huā
胡登仕送花

yī nián chūn shì mǔ dān shí, bù fù huā shí zhǐ yǒu shī.
一年春是牡丹時，不負花時只有詩。
lǎo qù zì zhī cái sī jǐn, wǎng fēn fēng yuè dào shān lí.
老去自知才思盡，枉分風月到山籬。