“不夢金貂侍玉華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢尋梅》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個隱者家中的景象，以及詩人對自己人生的反思和追求。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
在荒野的小徑深處藏著一個隱士的家，
路旁的莎草分開成斜斜的小溪。
馬蹄踏過殘留的雪，行程六七里，
山上的峭壁上已有三四朵梅花綻放。
黃葉堆積在籬笆旁，掩埋著采藥的草藥，
室內的青燈燒著芋頭，談論著桑麻之事。
一生都在茅草的屋頂下，經歷了風雨的洗禮，
從未幻想過金貂侍奉美麗的玉華。

詩意：
這首詩以隱士的家為背景，描繪了一個寧靜而深藏的生活環境。詩人描述了野逕深處的小徑，溪水蜿蜒而過，莎草分路，給人一種幽靜的感覺。馬蹄踏過殘雪，行程六七里，讓人感受到季節的寒冷和孤獨。山上的峭壁上已經有幾朵梅花開放，表明春天即將來臨，帶來希望和新生。

詩中還融入了自然的景象，如黃葉擁籬埋藥草，表現了隱士對自然的依賴和對簡樸生活的追求。青燈煨芋，桑麻之事，映襯出隱士的清貧和對傳統生活方式的執著。

最后兩句表達了詩人對自己生活的總結和追求。他的一生都在茅草的屋頂下，經歷了風雨的洗禮，但從未幻想過榮華富貴，不追求世俗的權勢和財富。金貂和玉華代表著華麗和美麗，詩人表達了對虛榮和世俗欲望的超越，強調了內心的寧靜和追求真理的意愿。

賞析：
《夢尋梅》以簡潔而凝練的語言描繪了一個隱士的生活場景，通過自然景物的描繪和對隱士生活的表達，展示了詩人對寧靜、樸素生活的追求和對虛榮世俗的超越。詩詞通過對自然景物和隱士生活的描繪，呈現了一種靜謐、淡泊的意境，引發人們對內心追求的思考。

mèng xún méi
夢尋梅

yě jìng shēn cáng yǐn zhě jiā, àn shā fēn lù dài xī xié.
野逕深藏隱者家，岸莎分路帶溪斜。
mǎ tí cán xuě liù qī lǐ, shān zī yǒu méi sān sì huà.
馬蹄殘雪六七里，山觜有梅三四化。
huáng yè yōng lí mái yào cǎo, qīng dēng wēi yù huà sāng má.
黃葉擁籬埋藥草，青燈煨芋話桑麻。
yī shēng yān yǔ péng máo dǐ, bù mèng jīn diāo shì yù huá.
一生煙雨蓬茅底，不夢金貂侍玉華。