“如此良夜何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一條小徑通往明月，誰能領略其中的嬌媚風景。床頭的事情未完成，這樣美好的夜晚怎能舍去。

詩意：
這首詩表達了作者對美好夜晚的向往和珍惜之情。詩中的"明月"象征著清朗的夜空和純潔的心靈。作者通過一條小徑的描繪，將讀者引入這個美麗的夜晚。然而，床頭的未了之事提醒了作者，讓他不愿意錯過這個如此美好的夜晚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象傳達了作者內心的情感。"一逕自明月"這句描述了一條小徑通向明亮的月光，給人以迷人的景象。"誰能此婆娑"表達了作者對這美景的向往，同時也暗示著人們往往難以真正領悟其中的美妙之處。"床頭易未了"這句描寫了作者有一些未完成的事情需要處理，但他卻不愿錯過這個美好的夜晚，表達了他對生活中美好瞬間的渴望和珍惜。整首詩以簡短的詞句勾勒出了一種內心的寧靜和對美的追求。

這首詩詞通過簡練的語言和情感的表達，將讀者帶入一個清幽而美好的夜晚。它呼應了宋代文人對自然景色和人生哲理的追求，同時也反映了作者對美好瞬間的珍視。這首詩表達了對純凈、寧靜和美的向往，使讀者感受到了作者內心的寧靜與美好。

cǐ jūn shì
此君室

yī jìng zì míng yuè, shuí néng cǐ pó suō.
一逕自明月，誰能此婆娑。
chuáng tóu yì wèi liǎo, rú cǐ liáng yè hé.
床頭易未了，如此良夜何。