“一笑人間百事休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是宋代方岳創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
守著歲月的交替，欒謝兩位貴族宴會。擺滿了各種珍饈佳肴，堆滿了魚肉和美酒。魚的香味透過白玉盤，蝦的醉意如紅色的瑪瑙鉤。牛奶酪遠自福建的嶠山，柑橘還帶著石橋秋的味道。老貪食的人們，津津有味地享受著，一笑間消除了人間百事憂愁。

詩意：
《除夕》這首詩描繪了宋代除夕夜的新年盛宴場景。詩人用細膩的描寫展現了宴席上的豐盛美食，以及貴族們津津有味地享用的情景。通過描寫美食和宴會的細節，詩人表達了人們在新年之夜放松身心、享受生活的愉悅心情。最后一句“一笑人間百事休”則表達了詩人對煩憂和煩惱的解脫，以及對快樂和宴樂的追求。

賞析：
《除夕》通過描繪豐盛的年夜盛宴和人們的愉悅心情，展現了宋代人們在新年之夜放松身心、享受美食和歡樂的場景。詩中所描述的各種珍饈佳肴，如魚肉、美酒，以及鮮美的海鮮，給人以味覺上的享受。同時，詩人運用了形容詞和比喻，如“鱘香透白瓊瑤片”和“蝦醉殷紅瑪瑙鉤”，增加了詩詞的藝術感和意境。最后一句“一笑人間百事休”則傳遞了詩人追求快樂和宴樂的心境，表達了對煩憂和煩惱的拋卻，給人以心靈的寧靜和舒適。

整首詩詞以宴會為主線，通過描繪食物的美味和人們的歡樂，展現了節慶的喜慶氛圍。詩人用鮮明的形象和細膩的描寫，讓讀者仿佛置身于盛宴之中，感受到美食的誘人和喜慶的氣氛。這首詩詞通過對美食和歡樂的描繪，傳遞出了新年佳節的喜悅和人們追求快樂的心態，展現了生活的美好和人間百態。

chú xī
除夕

shǒu suì tuán luán xiè liǎng hóu, duī pán shuǐ lù yǒu zhēn tóu.
守歲團欒謝兩侯，堆盤水陸有珍投。
xún xiāng tòu bái qióng yáo piàn, xiā zuì yān hóng mǎ nǎo gōu.
鱘香透白瓊瑤片，蝦醉殷紅瑪瑙鉤。
dòng lào yuǎn fēn mǐn jiào xuě, zhī gān yóu dài shí qiáo qiū.
湩酪遠分閩嶠雪，枝柑猶帶石橋秋。
lǎo tāo wù wù táo táo wài, yī xiào rén jiān bǎi shì xiū.
老饕兀兀陶陶外，一笑人間百事休。