“世人并道離別苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清鏡寺留別》是一首唐代的詩詞，作者是陳羽。以下是我的分析、中文譯文以及詩意和賞析：

中文譯文：

路入千山愁自知，
雪花撩亂壓松枝。
世人并道離別苦，
誰信山僧輕別離。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一種離別的情感，表達了詩人對離別的痛苦和對別離輕松態度的思考。

首先，詩人描述了自己走進千山之中，感到孤獨和憂愁，這種心境是他自己深切體會到的。"路入千山愁自知"表達了他在陌生的環境中的孤寂和憂傷之情。

接著，詩人運用了雪花的意象來增強詩意。他描述雪花飄落，擾亂了松枝的景象。這種景象可以被看作是離別時情感的象征。雪花輕柔地飄落并壓彎了松枝，暗示了別離的痛苦和折磨。

然后，詩人觀察到世人都認為離別是痛苦的，大家都在同情離別之苦。"世人并道離別苦"表明了一種普遍的共識。然而，詩人卻懷疑這種共識的真實性，他提出了一個反問："誰信山僧輕別離"。這里的"山僧"可以被解讀為詩人自己，他在質疑別離是否真的如此痛苦，是否有輕松的一面。通過這一反問，詩人表達了對世人的看法和對離別的不同理解。

總體而言，這首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景象和對世人觀點的質疑，表達了詩人對離別情感的思考。它以簡潔明了的語言，展示了詩人獨特的感悟和對離別的個人理解，引發讀者對離別主題的思考和共鳴。

tí qīng jìng sì liú bié
題清鏡寺留別

lù rù qiān shān chóu zì zhī, xuě huā liáo luàn yā sōng zhī.
路入千山愁自知，雪花撩亂壓松枝。
shì rén bìng dào lí bié kǔ, shuí xìn shān sēng qīng bié lí.
世人并道離別苦，誰信山僧輕別離。