“李白桃紅又一番”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“李白桃紅又一番”全詩
人間測度春風意，李白桃紅又一番。
分類：
作者簡介(方岳)
方岳(1199～1262),南宋詩人、詞人。字巨山，號秋崖。祁門（今屬安徽）人。紹定五年(1232)進士，授淮東安撫司□官。淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道，被移治邵武軍。后知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。后復被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《除夜》方岳 翻譯、賞析和詩意
《除夜》是宋代詩人方岳的作品。這首詩詞通過描寫除夕夜的場景，表達了對新年的美好期望和對歲月流轉的感慨。
詩詞的中文譯文是：
不是催租夜打門，
那知寶佑改新元。
人間測度春風意，
李白桃紅又一番。
《除夜》通過描寫一個與催租無關的敲門聲，表達了作者對新年時刻的期待。詩人以夜晚的寧靜和敲門聲的突然打破來創造了一種緊張的氛圍。接著，作者以"寶佑"來指代新年，表達了對新一年的期盼和祝福。
在下兩句中，詩人通過運用"測度春風意"一詞，展示了他對人間春天的感知和領悟。這種感知不僅僅是對自然界春風的感受，還包含了對人間萬象的觀察與思考。這里的"測度春風意"可理解為通過感知春風的情緒和意象來推測出人間的變遷和變化。
最后一句"李白桃紅又一番"，以唐代著名詩人李白和桃花為象征，表達了歲月更迭中的重復和循環。李白和桃花都是古代文化中常見的象征，代表著美好、浪漫和詩意。通過"又一番"的表達，詩人表明了歲月更迭中的相似性和重復性，同時也傳遞了對美好事物的永恒追求。
整首詩詞通過對除夕夜的描繪，展示了作者對新年的美好期望和對時光流轉的思考。作者巧妙地利用了各種意象和象征，使詩詞充滿了詩意和深意。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對新年的熱切期待，以及對歲月變遷的哲思和感悟。
“李白桃紅又一番”全詩拼音讀音對照參考
chú yè
除夜
bú shì cuī zū yè dǎ mén, nǎ zhī bǎo yòu gǎi xīn yuán.
不是催租夜打門，那知寶佑改新元。
rén jiān cè duó chūn fēng yì, lǐ bái táo hóng yòu yī fān.
人間測度春風意，李白桃紅又一番。
“李白桃紅又一番”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。