“風煙只舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳居父江陵雄楚樓韻》是宋代李曾伯所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

歲月等新戍，風煙只舊游。
時間如箭，年歲匆匆過去，我身在新的城池駐防，但心思卻常常回到了過去的游歷中。風景依舊，煙云依然，只有我已經改變。

柳薇今堡障，頻蓼古滄洲。
現在柳樹和花草已經成為了新的城堡和屏障，而我常常懷念過去的古老滄洲，那里的頻蓼依然存在。

索句慚巴和，懷人笑楚優。
我苦苦思索著如何寫出好的詩句，但總是不如巴詞和楚辭那樣出色。我懷念的人嘲笑著我，因為我無法像楚國的詩人那樣優秀。

中原雖在目，無事莫登樓。
雖然中原的風景就在眼前，但如果沒有特別的事情，還是不要隨意登上樓閣。這句話可理解為，如果沒有真正的靈感和情感，不要隨意寫作，以免浪費文字和時間。

這首詩描繪了作者在新的城池中，思念過去游歷時的風景和人物的心情。他懷念古老的滄洲和巴詞楚辭的優美，對自己的詩句產生了一些自卑感。作者提醒自己，在沒有真正的靈感和情感的情況下，不要隨意寫作。這首詩以簡練的語言表達了對過去的懷念和對詩歌創作的認識，反映了作者的情感和思考。

hé wú jū fù jiāng líng xióng chǔ lóu yùn
和吳居父江陵雄楚樓韻

suì yuè děng xīn shù, fēng yān zhǐ jiù yóu.
歲月等新戍，風煙只舊游。
liǔ wēi jīn bǎo zhàng, pín liǎo gǔ cāng zhōu.
柳薇今堡障，頻蓼古滄洲。
suǒ jù cán bā hé, huái rén xiào chǔ yōu.
索句慚巴和，懷人笑楚優。
zhōng yuán suī zài mù, wú shì mò dēng lóu.
中原雖在目，無事莫登樓。