“如看浮闕在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南至日隔仗望含元殿香爐（一作裴次元詩）》

冕旒親負扆，
卉服盡朝天。
旸谷移初日，
金爐出御煙。
芬馨流遠近，
散漫入貂蟬。
霜仗凝逾白，
朱欄映轉鮮。
如看浮闕在，
稍覺逐風遷。
為沐皇家慶，
來瞻羽衛前。

中文譯文：
南至日隔仗望含元殿香爐
（一作裴次元詩）

冕旒親負扆，
王者戴上皇冠乘坐御轎，
卉服盡朝天。
宮廷儀仗的花卉裝飾延伸至天際。

旸谷移初日，
早晨太陽升起時，
金爐出御煙。
宮中的金香爐冒出裊裊的香煙。

芬馨流遠近，
香氣四溢，飄散到遠近，
散漫入貂蟬。
香氣滲透到宮中美人貂蟬的衣裳里。

霜仗凝逾白，
寒霜映照的儀仗變得晶瑩潔白，
朱欄映轉鮮。
紅色欄桿映照下，變得更加鮮艷。

如看浮闕在，
仿佛看到浮華的闕樓存在，
稍覺逐風遷。
略感闕樓隨風飄移。

為沐皇家慶，
為了沐浴皇家的慶典，
來瞻羽衛前。
前來瞻仰護衛羽林的將士。

詩意和賞析：
這首詩是郭遵在唐代創作的一首詩，描述了宮廷的盛況和慶典的場景。詩中通過描繪王者親自執掌權柄、升坐御轎的場景，展現了皇家的威嚴和尊貴。詩中還描繪了宮廷的儀仗、花卉裝飾、香爐冒出的煙霧以及散發的芬芳香氣，形象地表現了宮廷慶典的熱鬧和喜慶氛圍。

詩人運用了形象生動的描寫手法，通過對景物的細膩描繪和形容詞的運用，使讀者仿佛置身于宮廷的盛況之中，感受到了慶典的喜慶和豪華。詩中的"霜仗凝逾白"和"朱欄映轉鮮"這兩句，以寒霜和紅色欄桿的形象來襯托宮廷的華麗和壯觀，給人以視覺上的沖擊。

整首詩以敘事方式呈現，將讀者帶入了宮廷的場景，同時也表達了對皇家慶典和護衛將士的贊美之情。這首詩通過對宮廷盛況的描寫，展現了唐代宮廷的輝煌和莊嚴，以及皇家權威的象征。

nán zhì rì gé zhàng wàng hán yuán diàn xiāng lú yī zuò péi cì yuán shī
南至日隔仗望含元殿香爐（一作裴次元詩）

miǎn liú qīn fù yǐ, huì fú jǐn cháo tiān.
冕旒親負扆，卉服盡朝天。
yáng gǔ yí chū rì, jīn lú chū yù yān.
旸谷移初日，金爐出御煙。
fēn xīn liú yuǎn jìn, sǎn màn rù diāo chán.
芬馨流遠近，散漫入貂蟬。
shuāng zhàng níng yú bái, zhū lán yìng zhuǎn xiān.
霜仗凝逾白，朱欄映轉鮮。
rú kàn fú quē zài, shāo jué zhú fēng qiān.
如看浮闕在，稍覺逐風遷。
wèi mù huáng jiā qìng, lái zhān yǔ wèi qián.
為沐皇家慶，來瞻羽衛前。