“劉郎觀里舊根栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辛亥元夕坐間和劉景文韻

客心似向漢槎來，便盍觀光近斗臺。
王儉池邊新節物，劉郎觀里舊根栽。
饒人老月添春好，特地癡云際晚開。
明歲傳柑天上宴，馬頭猶記渚宮回。

中文譯文：
在辛亥元夕的時刻，我的心思仿佛飛往漢槎島，何不一同去觀賞近處的斗臺呢？
王儉池邊展現出新的節日景物，而劉郎觀里的根栽則見證了舊時的情感。
豐富的人們仍然敬畏著老月亮，它為春天增添了美好，特別是在晚霞中的云際。
明年將傳柑天上宴，馬頭島依然記得過去渚宮的歡聲笑語。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李曾伯創作的作品，以元夕夜的場景為背景，表達了作者對過去時光和自然景物的深情思念。詩中通過描繪客心飛往漢槎島觀賞斗臺、描述王儉池和劉郎觀的景物，以及表達對老月亮和云際晚霞的贊美，展現了作者對于過去和自然的癡迷和向往。

首先，詩人提到了漢槎島和斗臺，暗示了作者的思緒遠離了現實，向往遠方的美景和令人陶醉的場景。這種向往和追求美的心境，也可以理解為對于人生的追求和渴望。

接著，王儉池邊的新節物和劉郎觀里的舊根栽，形成了鮮明的對比。新舊的對比不僅僅是景物的變化，更是對于時光的感慨和對過去的懷念。這種對過去的眷戀和對記憶的珍視，體現了作者對歷史和傳統的情感。

詩中還描繪了老月亮和云際晚霞，將自然景物融入到詩的表達中。老月亮為春天增添了美好，而云際晚霞則在晚霞的映襯下展現出特殊的魅力。這種贊美自然之美的描繪，表達了作者對自然界的熱愛和敬畏之情。

最后，明年將傳柑天上宴，馬頭島依然記得過去渚宮的歡聲笑語。這句表達了對于未來的美好期待和對歷史的記憶。明年的柑橘宴會象征著新的開始和希望，在這樣的時刻，馬頭島依然懷念過去渚宮的歡樂和美好時光。

總的來說，這首詩通過對元夕夜景和自然景物的描繪，抒發了作者對過去時光和自然之美的深情思念。同時也表達了對未來的希望和對歷史的記憶，展現了對美好事物的追求和對人生意義的思考。

xīn hài yuán xī zuò jiān hé liú jǐng wén yùn
辛亥元夕坐間和劉景文韻

kè xīn shì xiàng hàn chá lái, biàn hé guān guāng jìn dòu tái.
客心似向漢槎來，便盍觀光近斗臺。
wáng jiǎn chí biān xīn jié wù, liú láng guān lǐ jiù gēn zāi.
王儉池邊新節物，劉郎觀里舊根栽。
ráo rén lǎo yuè tiān chūn hǎo, tè dì chī yún jì wǎn kāi.
饒人老月添春好，特地癡云際晚開。
míng suì chuán gān tiān shàng yàn, mǎ tóu yóu jì zhǔ gōng huí.
明歲傳柑天上宴，馬頭猶記渚宮囘。