“百年流澤遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年流澤遠”全詩
無心到孤棘,有德付三槐。
五鼎方身饗,兩楹俄夢回。
百年流澤遠,袞袞幾公臺。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《挽大資節使史國公三首》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
《挽大資節使史國公三首》是宋代李曾伯的一首詩詞。這首詩詞表達了對史國公(指史彌遠)的挽歌和悼念之情。
詩詞的中文譯文如下:
早袖經綸手,傳之柱石材。
無心到孤棘,有德付三槐。
五鼎方身饗,兩楹俄夢回。
百年流澤遠,袞袞幾公臺。
詩意和賞析:
這首詩詞以典雅的辭藻和凄涼的意境,表達了對逝去的史國公的哀悼之情。
詩的開頭兩句“早袖經綸手,傳之柱石材。”描述了史國公早年就具備了治理國家的才能,他的智慧和才華更是傳承至今,猶如雕刻在石碑上一樣傳世流傳。
接下來的兩句“無心到孤棘,有德付三槐。”描繪了史國公在歷經艱辛和困境中依然保持純潔的心靈,他的高尚品德和道德修養如同陽春白雪,永遠銘刻在人們的心中。
后兩句“五鼎方身饗,兩楹俄夢回。”表達了史國公曾經在政治舞臺上屢建奇功,他曾參與國家重要事務,享受過權勢和榮華,但如今已化為夢幻,一切皆成過眼煙云。
最后兩句“百年流澤遠,袞袞幾公臺。”表現了史國公的卓越貢獻和百年流傳的價值,他的事跡和聲望在歷史長河中遠遠傳揚,幾乎成為了一個偉大的傳說。
整首詩詞在幾個短小的句子中,通過對史國公的評價和懷念,展現出作者對史國公高尚品德和卓越才能的贊美。同時,詩詞也點明了人生的短暫和世事的無常,表達出對逝去偉人的敬意和對人生無常的思考。
“百年流澤遠”全詩拼音讀音對照參考
wǎn dà zī jié shǐ shǐ guó gōng sān shǒu
挽大資節使史國公三首
zǎo xiù jīng lún shǒu, chuán zhī zhù shí cái.
早袖經綸手,傳之柱石材。
wú xīn dào gū jí, yǒu dé fù sān huái.
無心到孤棘,有德付三槐。
wǔ dǐng fāng shēn xiǎng, liǎng yíng é mèng huí.
五鼎方身饗,兩楹俄夢回。
bǎi nián liú zé yuǎn, gǔn gǔn jǐ gōng tái.
百年流澤遠,袞袞幾公臺。
“百年流澤遠”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。