“西望紫翣兮清魂飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕勿齋內楊氏挽詞》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昔登堂兮拜淑儀，小子丱角兮勤將攜。
夫君念我兮力不遺，歲月滔邁兮鬢成絲。
西望紫翣兮清魂飛，椷哀千里兮空漣洏。

詩意：
這首詩詞是王柏寫給楊氏的挽詞。詩人回憶起過去登堂拜見楊氏時的場景，表達了自己年少時的才華橫溢和對楊氏的深深思念之情。詩人稱呼自己為"小子"，表示自己的年幼和朝氣蓬勃。他雖然年少，卻勤奮努力，愿意與楊氏一同奮斗。詩人稱呼楊氏為"夫君"，表達了楊氏在他心中的重要地位。他感激夫君對自己的關懷，年華已逝，他的鬢發已經變成了絲線。他向西望去，希望夫君的清靈之魂能夠飛揚，盡管他們相隔千里，但他的悲哀之情卻如空氣中的漣漪，彌漫在四面八方。

賞析：
這首詩詞以自己與楊氏之間的情感為主題，表達了詩人對楊氏的深情思念和對光陰流轉的感慨。詩人以自己年少時的形象出現，展示了自己的才華和朝氣，同時也表達了對楊氏的傾慕之情。詩中"夫君"一詞用以稱呼楊氏，顯示出她在詩人心中的地位和重要性，表達了詩人對她的感激和懷念之情。詩人通過"歲月滔邁兮鬢成絲"這一形象的描寫，抒發了自己對光陰流逝的感嘆和對時光的無情感嘆。最后，詩人向西望去，希望楊氏的清靈之魂能夠飛揚，表達了對她的祝福和思念之情。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對楊氏的深情厚意，展示了他對逝去時光和遠離的思念之情，具有較高的藝術價值。

téng wù zhāi nèi yáng shì wǎn cí
滕勿齋內楊氏挽詞

yì xī dēng táng xī bài shū yí, xiǎo zi guàn jiǎo xī qín jiāng xié.
憶昔登堂兮拜淑儀，小子丱角兮勤將攜。
fū jūn niàn wǒ xī lì bù yí, suì yuè tāo mài xī bìn chéng sī.
夫君念我兮力不遺，歲月滔邁兮鬢成絲。
xī wàng zǐ shà xī qīng hún fēi, jiān āi qiān lǐ xī kōng lián ér.
西望紫翣兮清魂飛，椷哀千里兮空漣洏。