“攪碎衰翁滿腹蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答子宣雪中惠吳中珍味》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誰會白雪中的袁安車，突然有人送珍饈來到我府上。我一生只知道吳地的美食，卻將蒼蒼老人心中的素食攪碎了。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人子宣寄送美食的感激之情，同時也展示了作者對吳地美食的喜愛和對衰老者的關懷之心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一幅意境清新的畫面。詩的開篇以誰枉袁安雪里車的問句，表達了作者對友人子宣送來美食的驚喜和感激之情。袁安是一個歷史人物，他因為遭遇大雪無法前行，被子宣的車子所救。這里作者通過袁安雪中車的形象，與后文的雪中美食相呼應，突出了子宣的慷慨和友情。

接著，詩人忽然臺饋入吾廬，表達了送來美食的突然之間，令人意外的喜悅。這里的臺饋指的是珍饈美味，入吾廬則指送到了我的居所。通過這樣的描繪，詩人將讀者帶入了一個美食來臨的情景，增加了詩詞的生動感。

詩的后半部分，詩人表達了自己對吳中美食的熱愛和對衰老者的關懷。平生安識吳中味，攪碎衰翁滿腹蔬。吳中是指江蘇吳地，這里以其豐富的美食而著名。作者用平生安識吳中味來形容自己對吳中美食的了解和熱愛，表示自己一生都對這些美食感到滿足和欣賞。

最后一句攪碎衰翁滿腹蔬，表達了作者對衰老者的關切之情。衰翁指的是蒼蒼老人，滿腹蔬則指老人所喜歡的素食。詩人將衰翁滿腹蔬攪碎的意象與自己對吳中美食的喜愛形成了對比，表達了對老人的關心和希望他們能夠享受美食的愿望。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言，通過描繪美食與友情、對吳中美食的喜愛以及對衰老者的關懷，展現了作者的感激之情和人文關懷，給人一種溫暖和愉悅的感受。

dá zi xuān xuě zhōng huì wú zhōng zhēn wèi
答子宣雪中惠吳中珍味

shuí wǎng yuán ān xuě lǐ chē, hū rán tái kuì rù wú lú.
誰枉袁安雪里車，忽然臺饋入吾廬。
píng shēng ān shí wú zhōng wèi, jiǎo suì shuāi wēng mǎn fù shū.
平生安識吳中味，攪碎衰翁滿腹蔬。