“瓊枝瑞色封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望禁門松雪

宿云開霽景，佳氣此時濃。
瑞雪凝清禁，祥煙冪小松。
依稀鴛瓦出，隱映鳳樓重。
金闕晴光照，瓊枝瑞色封。
葉鋪全類玉，柯偃乍疑龍。
詎比寒山上，風霜老昔容。

詩意：這首詩描繪了禁城的景象，表達了作者的贊美之情。詩中用瑞雪（象征吉祥）覆蓋禁城的景象，以及獨立于寒霜的松樹，展現了皇室的尊貴與永恒。通過描寫禁城的壯麗景色，詩人抒發了對帝王權力和皇家氣象的向往與贊美。

賞析：這首詩通過對禁城景象的細致描繪和比喻，展現了作者對皇室的崇敬和景色的贊美之情。宿云開放，天空明朗，美麗的景色和愉悅的氛圍充滿了禁城。瑞雪覆蓋禁城，給它增添了祥瑞的氣息，而松樹作為常青樹的代表，象征著皇室的永恒與權力的長久。禁城的建筑獨樹一幟，紅色的琉璃瓦點綴其中，猶如鳳樓的隱約映襯。晴朗的陽光照耀著金色的闕門和瑞雪覆蓋的枝葉，使整個禁城盡顯輝煌和尊貴。葉子上覆蓋著像玉一樣的瑰麗顏色，樹枝彎曲起似乎隱含著蒼龍附體的神秘力量。最后，詩人通過提及“寒山”和“風霜”，抒發了對過去歲月的懷念和對歲月流轉的感慨。

總的來說，這首詩以禁城的景色為背景，通過瑞雪和松樹等象征物的運用，表達了作者對皇室的向往和景色的贊美之情，同時也透露出對歲月流轉和歷史的思考。

wàng jìn mén sōng xuě
望禁門松雪

sù yún kāi jì jǐng, jiā qì cǐ shí nóng.
宿云開霽景，佳氣此時濃。
ruì xuě níng qīng jìn, xiáng yān mì xiǎo sōng.
瑞雪凝清禁，祥煙冪小松。
yī xī yuān wǎ chū, yǐn yìng fèng lóu zhòng.
依稀鴛瓦出，隱映鳳樓重。
jīn quē qíng guāng zhào, qióng zhī ruì sè fēng.
金闕晴光照，瓊枝瑞色封。
yè pù quán lèi yù, kē yǎn zhà yí lóng.
葉鋪全類玉，柯偃乍疑龍。
jù bǐ hán shān shàng, fēng shuāng lǎo xī róng.
詎比寒山上，風霜老昔容。