“天恐文章渾斷絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈賈島（以下二首見《萬首絕句》）》是唐代文學家韓愈的作品。這首詩描述了孟郊去世后葬在北邙山，從此世事紛擾漸漸離去。然而，天地間的文學才華似乎也逐漸斷絕，唯有賈島能夠在人世間再次煥發生機。

以下是這首詩詞的中文譯文：
孟郊死后葬在北邙山，
從此風云得暫閑。
天恐文章漸漸斷絕，
再生賈島在人間。

這首詩的詩意表達了韓愈對當時文學境遇的思考和對賈島的贊賞。

整首詩以孟郊死后葬在北邙山為開端。孟郊是唐代著名的辭章作家，他的去世象征著文壇上一位杰出的文學家的逝去。接著，詩中描述了自此以后，風云得到了暫時的寧靜。這里的風云指的是世間的紛擾和變化，暫閑則表示了一種短暫的寧靜和平靜。這種寧靜暗示了文學界的沉寂，似乎沒有人能夠填補孟郊的空缺，文學創作漸漸減少。

然而，韓愈接著表達了他的擔憂，他認為天地間的文學才華可能會逐漸消失。這里的天指代上天、命運或時代的力量，文學的興盛與否將會受到其影響。韓愈認為文學的斷絕將是一種悲劇，因為文學是人類文明的重要組成部分。

最后兩句表達了韓愈對賈島的贊賞和期待。賈島是唐代的詩人，他以其獨特的文風和思想而聞名。韓愈認為賈島有能力在這個世間再次崛起，使文學煥發生機。這里的再生指的是文學再度繁榮和興盛。

總體而言，這首詩表達了韓愈對當時文學境遇的憂慮和對賈島才華的贊賞。它反映了文學界的動蕩和變遷，同時寄予了對賈島的期待，希望他能夠繼續傳承文學的火炬。

zèng jiǎ dǎo yǐ xià èr shǒu jiàn wàn shǒu jué jù
贈賈島（以下二首見《萬首絕句》）

mèng jiāo sǐ zàng běi máng shān, cóng cǐ fēng yún dé zàn xián.
孟郊死葬北邙山，從此風云得暫閑。
tiān kǒng wén zhāng hún duàn jué, gēng shēng jiǎ dǎo zhe rén jiān.
天恐文章渾斷絕，更生賈島著人間。