“霞臉醺醺酒半卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元正》
作者：王柏（宋代）

中文譯文：
元正的時光再次展開一年的期許，
霞光灑滿了醇美的酒杯。
獨自坐在晴朗的窗前，心無一事，
喚來小童，一起蘸墨寫梅花的詩句。

詩意：
這首詩寫下了元正時節的景象和作者的心境。元正是農歷正月的第一個節氣，標志著新的一年的開始。詩中以開正又展一年期來表達對新年的期待和希望。霞光醺醺，酒杯半滿，描繪了詩人在這美好時刻的愉悅心情。作者獨自坐在晴朗的窗前，內心平靜安寧，沒有任何煩憂事物。他喚來小童，一同蘸墨寫梅花的詩句，顯示了他對詩歌創作的熱愛和對美好事物的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了元正時節的美好景象和詩人的內心世界。詩人通過描繪霞光和酒杯，將新年的喜悅和美好表達得淋漓盡致。他在晴朗的窗前獨坐，沒有煩惱和雜念，傳達了一種寧靜祥和的氛圍。而喚來小童一同寫梅詩，展現了作者對詩歌創作的熱愛和追求卓越的藝術境界。整首詩以簡約的筆觸傳遞了作者的心境，同時也呈現出元正時節的清新和歡樂之感。

這首詩通過對元正時節的描繪，表達了作者對新年的期待和希冀，同時展現了詩人內心世界的寧靜和對詩歌藝術的熱愛。詩意明快，構思簡潔，使人在閱讀時能夠感受到元正時節的喜慶和詩人的心情。

yuán zhèng
元正

kāi zhèng yòu zhǎn yī nián qī, xiá liǎn xūn xūn jiǔ bàn zhī.
開正又展一年期，霞臉醺醺酒半卮。
dú zuò qíng chuāng wú yī shì, hū tóng hé mò xiě méi shī.
獨坐晴窗無一事，呼童和墨寫梅詩。