“朱弦輕拂抹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷古呈通守鄭定齋》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東方有一棵高大的猗桐樹，青翠欲滴，仿佛云聚于山巔。
有一位高明的工匠，用一斤斧頭將樹木雕琢成一把放在膝上彈奏的琴。
紅色琴弦輕輕撥動，奏出古老的音樂旋律。
這琴不演奏《箕子操》，不吟唱《離騷》的聲音。

詩意：
這首詩以懷古之情抒發了對古代音樂的向往和對純凈音韻的追求。詩中以猗桐樹和琴為象征，表達了對古代文化和藝術的敬仰和懷念之情。作者通過描述琴的制作和演奏方式，表達了對古人智慧和精湛技藝的贊美，并借此寄托了自身追求古雅音樂的心愿。

賞析：
《懷古呈通守鄭定齋》通過描繪琴和音樂，展示了作者對古代文化的向往和對純凈音韻的追求。猗桐樹作為東方的象征，高大挺拔，象征著古代文化的輝煌和燦爛。而制作琴的工匠則代表了古代藝術家的智慧和技藝，他用斧頭將猗桐樹打磨成一把琴，琴聲古樸悠揚。紅色琴弦輕拂抹動，奏出太古的音樂，回蕩在時光的長廊中。通過不演奏《箕子操》，不吟唱《離騷》的聲音，詩人表達了對古代音樂的獨特追求，強調了對純凈音韻的珍視。

這首詩詞展現了王柏對古代文化的熱愛和對純凈音韻的追求。通過對琴和音樂的描繪，他表達了對古代藝術的敬仰，并寄托了自身對古雅音樂的向往。整首詩以簡潔明快的語言，描繪了琴和音樂的美好形象，使讀者感受到了古代音樂的魅力和純凈之美。

huái gǔ chéng tōng shǒu zhèng dìng zhāi
懷古呈通守鄭定齋

dōng fāng yǒu yī tóng, wǎn bǐ yún zhī cén.
東方有猗桐，菀彼云之岑。
liáng gōng yī jīn fǔ, zhuó wèi xī shàng qín.
良工一斤斧，斲為膝上琴。
zhū xián qīng fú mǒ, àng rán tài gǔ yīn.
朱弦輕拂抹，盎然太古音。
bù dàn jī zǐ cāo, bù tiáo lí sāo shēng.
不彈箕子操，不調離騷聲。