“外白內黃常抱守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉兒輩》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
諸位年輕的朋友們，你們很關心我焦熬的處境，
我要告訴你們真實的情況。
外表看似潔白，內心卻常常憂郁，
進入權貴圈子，過程充滿紛亂的糾纏。
治理國家，固然有曹參這樣的人才輕松自在，
但是管理蜀地，卻沒有諸葛亮那樣的辛勞。
終究是吃穿不愁，卻偷懶不事務，
上天的刑罰和人間的禍患恐怕難以逃脫。

詩意：
《曉兒輩》描述了詩人吳潛對年輕一代的告誡和憂慮。詩中，他以自身經歷告誡年輕人，外表和權勢并不代表內在的幸福和安寧。他提到了曹參和諸葛亮這兩位歷史上的賢臣，暗示年輕人需要在實際工作中努力付出，而不是只注重表面的光鮮和權力的獲取。最后，他警示年輕人不能因為物質享受而懶散怠工，因為逃避責任將會帶來天罰和人間災禍。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，表達了吳潛對年輕一代的深思和憂慮。他通過對自身經歷的反思，呼喚年輕人應該重視內在的品質和責任感，而不是被外在的物質和權力所迷惑。通過提到曹參和諸葛亮等歷史人物，他對比了不同的管理方式和成就，以此來強調實際工作和努力的重要性。最后，他以一種警示的口吻告誡年輕人不要怠慢工作，因為逃避責任將會帶來不可逃避的后果。整首詩詞意境明確，語言簡練，寓意深刻，給人以啟示和思考。

xiǎo ér bèi
曉兒輩

zhū ér lián wǒ tài jiāo áo, wǒ bǎ zhēn jī gào rǔ cáo.
諸兒憐我太焦熬，我把真機告汝曹。
wài bái nèi huáng cháng bào shǒu, chū zhū rù mò rèn fēn náo.
外白內黃常抱守，出朱入墨任紛撓。
zhì qí gù yǒu cáo cān yì, lǐ shǔ níng wú zhū gě láo.
治齊固有曹參逸，理蜀寧無諸葛勞。
bì jìng shí yān ér dài shì, tiān xíng rén huò kǒng nán táo.
畢竟食焉而怠事，天刑人禍恐難逃。