“傍海風癡翦水難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪用禁物體二首》是宋代吳潛的一首詩詞。這首詩詞描繪了雪后景象，表達了詩人對雪的喜愛之情以及對冬季的愉悅心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜雪用禁物體二首

傍海風癡翦水難，
偷他瑞葉散云端。
可須滕巽同宣力，
坐使顓冥不曠官。

衣被麥苗攙臘到，
裝褫花樹借春看。
明年定賽今年熟，
野老心腴更體胖。

譯文：
在海邊，風狂躁，剪刀難剪水的冰。
偷取那寶貴的雪葉，散落在云端。
一定要滕巽和宣力一起，
讓顓冥不再懶散。

衣服褪下覆蓋麥苗，讓花樹借雪欣賞春光。
明年的比賽定要成功，今年的成果已經豐熟。
野老的心境豐盈，身體也更加健壯。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬雪為主題，表達了詩人對雪的喜愛和對冬季景象的贊美。詩中描繪了海邊的風狂躁，使得剪刀難以剪斷冰的狀態，隱喻了冰冷的寒冬。詩人用“偷他瑞葉散云端”來形容自然界中雪花的美麗和紛飛，以及它們飄散在云端的景象。這里的“瑞葉”指的是珍貴的雪花。

接下來，詩人呼喚滕巽和宣力，這是兩位古代傳說中的神仙，象征著力量和能力。他們的到來使得顓冥（又稱顓頊，古代神話中的帝王）不再懶散，意味著冬季的寒冷將被驅散，萬物將迎來春天。

詩的下半部分描繪了冬雪覆蓋下的田園景象。詩人描述了衣服褪下覆蓋麥苗的情景，暗示雪的覆蓋有助于保護農作物，為明年的豐收打下了基礎。同時，花樹借雪欣賞春光，展示了雪的美麗和對未來的希望。

最后兩句“明年定賽今年熟，野老心腴更體胖”，表達了詩人對明年的希冀和對現在的滿足。詩人期待明年的比賽能取得成功，同時也感嘆今年的成果已經豐熟。野老的心境豐盈，身體也更加健壯，反映了詩人內心的喜悅和滿足。

整首詩詞通過對雪的描繪，表達了詩人對冬季景象的喜愛和對未來的期待。在詩中，雪被賦予了美麗、純潔、希望的象征意義，同時也展示了雪對農作物和自然界的積極影響。詩詞中運用了比喻、隱喻等修辭手法，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對自然界變化的觀察和感悟，以及對美好未來的向往和期盼。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以寧靜愉悅之感，是一首富有詩意的冬雪贊美之作。

xǐ xuě yòng jìn wù tǐ èr shǒu
喜雪用禁物體二首

bàng hǎi fēng chī jiǎn shuǐ nán, tōu tā ruì yè sàn yún duān.
傍海風癡翦水難，偷他瑞葉散云端。
kě xū téng xùn tóng xuān lì, zuò shǐ zhuān míng bù kuàng guān.
可須滕巽同宣力，坐使顓冥不曠官。
yì pī mài miáo chān là dào, zhuāng chǐ huā shù jiè chūn kàn.
衣被麥苗攙臘到，裝褫花樹借春看。
míng nián dìng sài jīn nián shú, yě lǎo xīn yú gèng tǐ pàng.
明年定賽今年熟，野老心腴更體胖。