“黃耳訊初收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·黃耳訊初收》是宋代吳潛所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

黃耳訊初收，
這里描述了黃耳鷗的初次歸巢。
為說鷗汀與鷺洲。
黃耳鷗棲息在鷗汀，白鷺棲息在鷺洲。
爭問主人歸近遠，颼颼。
作者好奇地詢問主人的歸期，鷗和鷺相互爭論，颯颯的聲音不斷回蕩。
定是登高九月頭。
這一行表達了登高的情景，時間是九月初。
有酒且相酬。
這里意味著作者提議要開懷暢飲。
莫管西風滿鬢秋。
不要在意西風吹拂著鬢發的秋意。
今日是今明日古，休休。
今天是今天，明天是明天，過去的事情就讓它成為過去吧，放松心情吧。
轉首鄞江總別愁。
轉過頭去，鄞江總能消除憂愁。

整首詩以自然景物和季節變化為背景，通過描繪黃耳鷗歸巢、鷗和鷺的爭論、登高賞月、暢飲等情景，表達了作者的閑適心境和對人生的淡泊態度。作者通過描述自然景物和生活瑣事，將個人的情緒與自然相融合，以寓情于景，表達了對自然和生活的熱愛與放松。整首詩以優美的語言和流暢的節奏展示了宋代詩人的才華和對自然的敏感。

nán xiāng zǐ
南鄉子

huáng ěr xùn chū shōu.
黃耳訊初收。
wèi shuō ōu tīng yǔ lù zhōu.
為說鷗汀與鷺洲。
zhēng wèn zhǔ rén guī jìn yuǎn, sōu sōu.
爭問主人歸近遠，颼颼。
dìng shì dēng gāo jiǔ yuè tóu.
定是登高九月頭。
yǒu jiǔ qiě xiāng chóu.
有酒且相酬。
mò guǎn xī fēng mǎn bìn qiū.
莫管西風滿鬢秋。
jīn rì shì jīn míng rì gǔ, xiū xiū.
今日是今明日古，休休。
zhuǎn shǒu yín jiāng zǒng bié chóu.
轉首鄞江總別愁。