“權植油幢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·夜雨三更》是宋代吳潛所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的雨聲連綿不斷，已是深夜三更，有人翻來覆去難以入眠，天明時分，雨水悄悄停歇。算計那頑固的烏云和困擾的霧氣，并不難將它們驅散，青天白日，自然明朗。權勢者栽種油幢，只為裝飾，就像張掛黑色絲綢的旗幟一樣，坐在家中聽著前方將士的鼓角鳴響。君請勿驚訝，這并非宣申南翰的風采，乃是我東征的早晨。廣袤無垠的天空，阻塞了秋天的聲音，正是萬里榆關的戰爭還未結束。幸運的是，我擔任揚州的上督，與我同行的是石友，荊州的元帥則是我的梅兄。我們緊緊約束著鯨鯢和鼪鼠，進一步使嵎夷海平靜安詳。連夜觀望，唯恐天狼隱匿了它的光芒，太白星也黯然失色。

詩詞表達了夜晚雨聲的連綿和深沉，以及清晨雨停的寧靜。作者以雨水來喻示權勢者的虛浮和裝飾，表達了對戰爭長久和平的渴望。他自稱擔任揚州上督，以及與石友和梅兄一同守護邊疆，以保持海洋的寧靜。整首詩詞中透露出作者對和平、清朗的向往，以及對戰亂帶來的痛苦和不安的憂慮。

吳潛的《沁園春·夜雨三更》通過雨夜的景象和自身的身份來傳達對和平的期盼和對戰亂的憂慮，同時描繪了一幅寧靜而又戰爭籠罩的邊疆畫面，展示了作者對國家命運的擔憂和對和平的追求。

qìn yuán chūn
沁園春

yè yǔ sān gēng, yǒu rén jī zhěn, xiǎo yán bào qíng.
夜雨三更，有人敧枕，曉檐報晴。
suàn wán yún chī wù, bù nán sǎo dàng, qīng tiān bái rì, yuán zì fēn míng.
算頑云癡霧，不難掃蕩，青天白日，元自分明。
quán zhí yóu chuáng, liáo zhāng zào dào, zuò tīng qián zōu gǔ jiǎo míng.
權植油幢，聊張皂纛，坐聽前騶鼓角鳴。
jūn xiū chà, qǐ xuān shēn nán hàn, chéng dàn dōng zhēng.
君休詫，豈宣申南翰，成旦東征。
hóng míng.
鴻冥。
gěng yē qiū shēng.
哽噎秋聲。
zhèng wàn lǐ yú guān wèi bà bīng.
正萬里榆關未罷兵。
xìng yáng zhōu shàng dū, wèi wú shí yǒu, jīng zhōu yuán shuài, shì wǒ méi xiōng.
幸揚州上督，為吾石友，荊州元帥，是我梅兄。
yuē shù jīng ní, diàn ān shēng shǔ, gèng shǐ yú yí hǎi yàn qīng.
約束鯨鯢，奠安鼪鼠，更使嵎夷海晏清。
lián xiāo kàn, pà tiān láng yǐn yào, tài bái shěn qiāng.
連宵看，怕天狼隱耀，太白沈槍。