“鼓瑟湘云暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻調甘內掾》是宋代王邁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
韓掾才情聰慧，吟詠成就雖辛苦，夜晚漫長。
歌聲已逝，如意鐵扣碎了。夢中，合歡床的幻影破碎。
鼓聲悠揚，瑟琴在湘江畔溫暖輕柔。
笙簫聲在嶺上響起，月光清冷而宜人。
曾經的雙燕子，飛入了謝家的堂上。

詩意：
這首詩表達了作者對韓掾才情的贊美，他的才華與創作之路并不容易，夜晚漫長，但他仍然堅持吟詠著。然而，歌聲已逝，如意鐵扣碎了，象征著一段美好的時光已經結束，夢中的合歡床也只剩下破碎的回憶。在詩中，鼓聲和瑟琴聲描繪了湘江畔的溫暖與柔美，而笙簫聲和嶺上的月光則帶來了清涼和寧靜。最后，詩人提到曾經的雙燕子飛入了謝家的堂上，暗示了曾經的友情或愛情的離別和變遷。

賞析：
這首詩詞運用了富有意象的語言，通過對韓掾才情的贊美和對逝去時光的描繪，展現了作者的情感和對生命流轉的思考。詩中的意象細膩而富有層次感，如意鐵、合歡床、鼓瑟、笙簫等形象在詩人的描繪下，使得讀者可以感受到詩人對美好時光和美好事物的追憶與懷念。最后，通過提到燕子飛入謝家堂的情節，增加了詩詞的離愁別緒，使整首詩更具情感共鳴。

這首詩詞以簡練的語言表達了豐富的情感和意境，既展示了作者對才情的贊美，又描繪了流逝時光的感慨和對過去的思念。它通過細膩的意象和情感的交融，帶給讀者深入思考和共鳴的空間。

cì yùn diào gān nèi yuàn
次韻調甘內掾

hán yuàn cái qíng miào, yín chéng kǔ yè zhǎng.
韓掾才情妙，吟成苦夜長。
gē cán rú yì tiě, mèng duàn hé huān chuáng.
歌殘如意鐵，夢斷合歡床。
gǔ sè xiāng yún nuǎn, chuī shēng lǐng yuè liáng.
鼓瑟湘云暖，吹笙嶺月涼。
jiù shí shuāng yàn zi, fēi rù xiè jiā táng.
舊時雙燕子，飛入謝家堂。