“始奈月明何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始奈月明何”全詩
直須臺上看，始奈月明何。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·月臺》韓愈 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·月臺》
南館城陰闊，
東湖水氣多。
直須臺上看，
始奈月明何。
中文譯文：
南邊館閣的城墻陰涼寬廣，
東湖上水汽氣氛濃厚。
只有站在臺上仰望，
才能領略月亮的明亮之處。
詩意：
這首詩是韓愈奉和虢州劉給事使君所作的一首詩，屬于《三堂新題二十一詠》系列中的《月臺》。詩人通過描繪南館城陰闊、東湖水氣多的景象，表達了自己對月亮的觀察和思考。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夜晚的景象。南館城墻的陰涼和東湖上的水汽形成了一種特殊的氛圍，為夜晚增添了一份神秘感。詩人告訴讀者，只有站在月臺上仰望，才能真正欣賞到月亮的明亮之處。這里的"臺"指的是高處的平臺或樓閣，詩人通過這個意象，強調了觀察角度的重要性。只有在高處，才能遠離陰影和濕氣，看到明亮的月亮。
這首詩表達了詩人對月亮的向往和對觀察角度的思考。詩中的月亮不僅僅是一個自然景觀，更象征著人們的追求和渴望。只有通過正確的觀察和角度，才能真正體驗到月亮的美麗和明亮。整首詩以簡練的語言展示了作者對自然景觀的敏銳觀察和獨特的感悟，傳達了詩人對追求美和真理的追求。
這首詩詞通過簡潔而深邃的語言，以自然景觀為載體，表達了作者對美和真理的追求，同時也引發讀者對觀察角度和人生追求的思考。
“始奈月明何”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng yuè tái
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·月臺
nán guǎn chéng yīn kuò, dōng hú shuǐ qì duō.
南館城陰闊，東湖水氣多。
zhí xū tái shàng kàn, shǐ nài yuè míng hé.
直須臺上看，始奈月明何。
“始奈月明何”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。