“七十年間四侍郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙伯泳涯侍郎守漫陵》是宋代王邁創作的一首詩詞。這首詩詞傳達了對趙伯泳的送別和對他的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

泉是梅溪遺愛鄉，
老倪復此種甘棠。
后來薦報西山政，
歸去全無南物裝。
籍甚三賢皆法從，
勉哉一趙繼循良。
萬安橋上傳佳話，
七十年間四侍郎。

詩詞通過描繪泉水和梅溪，表達了詩人對故鄉的眷戀之情。古老的倪家復又種植著甘棠花，這象征著趙伯泳在南方的政治事業取得了成功。然而，盡管趙伯泳在西山政治上有所建樹，但他返回故鄉時卻毫無物質奢華的陪襯。

詩中提到趙伯泳得到了三賢的褒獎和榜樣，這可能指的是古代的三賢（孔子、孟子、荀子）或是指代其他有德行的賢人。最后兩句表達了對趙伯泳的贊美，他在七十年間擔任四次侍郎的職務，成為了人們口中傳頌的佳話。

這首詩詞的主題是對一位政治家的送別和贊美。通過對趙伯泳的事跡和他在政治上的成就的描述，詩人表達了對他的崇敬和敬佩之情。整首詩詞簡潔明了，以寥寥數語展現了詩人的思想感情，同時也表現了對趙伯泳的深深思念和敬重之情。

sòng zhào bó yǒng yá shì láng shǒu màn líng
送趙伯泳涯侍郎守漫陵

quán shì méi xī yí ài xiāng, lǎo ní fù cǐ zhǒng gān táng.
泉是梅溪遺愛鄉，老倪復此種甘棠。
hòu lái jiàn bào xī shān zhèng, guī qù quán wú nán wù zhuāng.
后來薦報西山政，歸去全無南物裝。
jí shén sān xián jiē fǎ cóng, miǎn zāi yī zhào jì xún liáng.
籍甚三賢皆法從，勉哉一趙繼循良。
wàn ān qiáo shàng chuán jiā huà, qī shí nián jiān sì shì láng.
萬安橋上傳佳話，七十年間四侍郎。