“秋來須上浙西船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸懷祖之官丹陽》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放翁去作水中仙，
有子生平在眼前。
鐘愛甚于賢伯仲，
傳家仍自好詩篇。
肯為筦庫官無小，
會復公侯澤更綿。
我亦與君非久別，
秋來須上浙西船。

詩意：
詩詞描繪了蘇泂送別陸懷祖出任丹陽官職的情景。放翁指的是陸懷祖，他離開人世成為了水中仙，指他的功名已達到了極高的境界。詩中提到有子生平在眼前，表明蘇泂對陸懷祖的兒子非常鐘愛，甚至超過了賢良的兄弟。陸懷祖的家族傳統是喜愛詩篇創作，他們世代傳承，而陸懷祖自己也對詩歌情有獨鐘。

詩詞賞析：
這首詩詞表達了蘇泂送別陸懷祖的情感和思念之情。蘇泂對陸懷祖的兒子非常鐘愛，這種情感超越了兄弟之間的親情，顯示出他對陸懷祖家庭的關懷和重視。陸懷祖一家代代喜好詩歌，這也體現了他們家族對文學藝術的熱愛和重視。詩中提到陸懷祖出任筦庫官，這是一個重要的官職，顯示出他的能力和地位。詩詞最后提到蘇泂與陸懷祖并不是長時間的分別，秋天來臨時他們將再次相聚，這表達了蘇泂對陸懷祖的期待和思念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人對友人的祝福和思念之情，展示了家族的傳統和對詩歌的鐘愛。通過對人物關系、職位和家族傳統的描繪，詩詞展示了宋代社會的風貌和人際關系的紐帶。詩歌的情感真摯而深厚，表達了友情和家族情感的重要性。

sòng lù huái zǔ zhī guān dān yáng
送陸懷祖之官丹陽

fàng wēng qù zuò shuǐ zhōng xiān, yǒu zi shēng píng zài yǎn qián.
放翁去作水中仙，有子生平在眼前。
zhōng ài shèn yú xián bó zhòng, chuán jiā réng zì hào shī piān.
鐘愛甚于賢伯仲，傳家仍自好詩篇。
kěn wèi guǎn kù guān wú xiǎo, huì fù gōng hóu zé gèng mián.
肯為筦庫官無小，會復公侯澤更綿。
wǒ yì yǔ jūn fēi jiǔ bié, qiū lái xū shàng zhè xī chuán.
我亦與君非久別，秋來須上浙西船。