“半蕊便風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：蘇泂

中文譯文：
梅花的清貞表現出獨立，
半開的花蕊已經透露出芬芳。
它的美德廣為人知，
群芳還未有人能與之相媲美。

詩意：
這首詩描述了梅花的美麗和獨特性格。梅花作為一種冬季開放的花卉，象征著堅強和堅韌不拔的品質。作者通過描繪梅花清雅而獨立的形象，表達了對梅花高潔品格的贊美。梅花的花蕊雖然只開了一半，卻已經展示出迷人的芬芳，這也象征了梅花的自信和堅持，不需要完全開放就能散發出自己的魅力。梅花的美麗和獨特性格使得它在眾多花卉中獨樹一幟，被譽為"魁天下"，在群芳中獨領風騷。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和特點。作者通過對梅花的形象描繪，將梅花與眾不同的品格和高潔的美德展現出來。梅花作為冬季中的獨立花卉，給人一種堅強、不畏寒冷的感覺，同時又散發出迷人的香氣。詩中作者運用對比手法，將梅花的清貞與芬芳相結合，形成鮮明的形象對比，進一步突出梅花的特殊之處。通過贊美梅花的獨特美麗，作者也間接表達了對獨立自信、堅韌不拔的品質的推崇和贊賞。整首詩以簡練的語言和飽滿的意境，將梅花的美麗與品格展現得淋漓盡致，給人以美的享受和思考的空間。

méi huā
梅花

qīng zhēn biǎo dú lì, bàn ruǐ biàn fēng liú.
清貞表獨立，半蕊便風流。
xìn yǒu kuí tiān xià, qún fāng wèi zhuǎn tóu.
信有魁天下，群芳未轉頭。