“此吾之所以重嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《趙清憲挽辭帖贊》

詩意：
這首詩是宋代岳珂寫給趙清憲的挽辭。趙清憲是擔任中司之職的官員，他忠誠地為國家排除元佑時期的舊臣，但他對伊洛河畔的門人仍然懷有深深的感情。詩人岳珂在這首詩中表達了自己對這位友人的思念之情，并表明他寫詩并非出于為世俗的利益或私欲而言，而是真心實意地表達了自己的感受和憂慮。詩人說這是私情，但實際上是公開的言辭。這種真摯的情感使我感到深深的嘆息，并將其列入這篇文章中。

賞析：
這首詩以挽辭的形式表達了岳珂對趙清憲的思念之情和對友情的珍視。詩人將趙清憲排擊元佑故臣的忠誠之舉與他對伊洛之門人的深情相對照，突出了他內心復雜的情感。詩人以自己的詩作為表達情感的方式，強調了詩歌作為一種純粹的藝術形式，可以超越世俗的利益和私欲，表達內心真實的感受。這種對友情的執著和對詩歌藝術的堅持，使詩人的情感更加真摯動人。整首詩字里行間透露著深深的思念和無盡的感慨，給讀者留下了深刻的印象。

這首詩既展現了作者對友情的珍視和對友人的思念之情，又表達了對詩歌藝術的追求和對純粹情感的堅守。通過挽辭的形式，詩人將自己的情感真摯地表達出來，使讀者能夠感受到其中蘊含的情感和思想。這首詩以簡練明快的語言表達了復雜的情感，展示了岳珂細膩的情感表達能力和對詩歌藝術的深刻理解。讀者在品讀這首詩時，可以感受到其中蘊含的真摯情感，思考友情和藝術對人生的意義。

zhào qīng xiàn wǎn cí tiē zàn
趙清憲挽辭帖贊

gōng wèi zhōng sī, pái jī yuán yòu gù chén,
公為中司，排擊元佑故臣，
ér yóu quán quán yú yī luò zhī mén rén.
而猶拳拳于伊洛之門人。
qǐ zòu shū chén shì huò wèi shì zī ér qū,
豈奏疏陳事或為世資而詘，
ér zuò shī huái yǒu gù bù hài yú sī qíng zhī shēn yé.
而作詩懷友固不害于私情之伸耶。
yú hū,
於虖，
shì sī qíng yě, ér shí chū yú gōng yán.
是私情也，而實出于公言。
cǐ wú zhī suǒ yǐ zhòng tàn, ér liè zhī yú sī wén yě.
此吾之所以重嘆，而列之于斯文也。