“一聲別浦聽蓮謳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后江行十絕》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

叫著漁郎急掉頭，
一聲別浦聽蓮謳。
山遙水遠應同趣，
我亦青簾問酒樓。

中文譯文：
呼喚著漁郎趕緊轉船，
一聲告別港口聽蓮花歌唱。
山遙水遠我們心意相通，
我也在青簾后詢問那酒樓。

詩意：
這首詩以江行為背景，通過描寫漁郎、浦、蓮花和酒樓等元素，表達了詩人對美好自然景色和人情世故的感悟和思考。詩人通過與漁郎的對話，借景抒發自己對自然山水之美的向往，展示了對人與自然的和諧共生之道的追求。

賞析：
首句“叫著漁郎急掉頭”，通過漁郎這一形象展示了詩人對美景的渴望，同時也暗示了詩人對自然界的喜愛和敬畏之情。第二句“一聲別浦聽蓮謳”，通過聽蓮花的歌聲，詩人進一步強調了自然界的美好和詩意的滲透。第三句“山遙水遠應同趣”，表達了詩人與自然的心靈契合，無論山遠水長，心與自然同樣純凈。最后一句“我亦青簾問酒樓”，表現了詩人對人情世故的思考。青簾是指在窗前的簾子，詩人通過此景象暗示了自己身處塵世，但內心仍然懷揣對自然之美的追求，與世間的煩惱和威嚴保持一定的距離。

整首詩以簡潔明快的語言，以對話的形式展開，描繪了詩人對自然景色和人情世故的感悟，表達了對和諧共生之道的追求。通過與漁郎的對話和對自然景色的描繪，詩人以自然與人的關系為紐帶，表達了自己對自然之美和人情世故的綜合體驗，引發讀者對自然與人的關系的思考。

hòu jiāng xíng shí jué
后江行十絕

jiào zhe yú láng jí diào tóu, yī shēng bié pǔ tīng lián ōu.
叫著漁郎急掉頭，一聲別浦聽蓮謳。
shān yáo shuǐ yuǎn yīng tóng qù, wǒ yì qīng lián wèn jiǔ lóu.
山遙水遠應同趣，我亦青簾問酒樓。