“東北偏高是月臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂的作品。這首詩描繪了一幅美麗的宮廷景象。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《宮詞一百首》中文譯文：
未央樓殿倚天開，
東北偏高是月臺。
馳道都人渾慣識，
星毬爭指大家來。

詩意和賞析：
這首詩以宮廷為背景，描繪了未央樓殿的壯麗景象。未央樓殿高聳入云，仿佛倚天而開。東北方向的月臺矗立在高處，給人一種莊嚴肅穆的感覺。宮廷中的馳道上，來往的官員和仆從們都非常熟悉這個景致，爭相指點著月臺上的星毬，向大家展示這壯麗的景色。

整首詩通過描述宮廷景象，展示了宮廷的壯麗和繁華。未央樓殿高大宏偉，給人一種莊嚴雄偉的感覺，象征著宮廷的權力和威嚴。月臺高處，東北方向，與天空中的明月相對，凸顯了宮廷的高貴和神秘感。馳道上的人們都對這個景色非常熟悉，彼此爭相指點，表達自己對宮廷景致的贊美和喜愛。

這首詩運用了形象生動的描寫手法，通過對景物的細膩描繪，展示了宮廷的壯麗景色和人們對它的熟悉和喜愛。整首詩意境明朗，氣勢恢弘，給人一種莊嚴肅穆的感受，同時也體現了宮廷文化的繁榮和豐富。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

wèi yāng lóu diàn yǐ tiān kāi, dōng běi piān gāo shì yuè tái.
未央樓殿倚天開，東北偏高是月臺。
chí dào dōu rén hún guàn shí, xīng qiú zhēng zhǐ dà jiā lái.
馳道都人渾慣識，星毬爭指大家來。