“側耳英聲駭震霆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送句甥持敬赴省試》是宋代程公許創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對句甥（外甥）參加科舉考試的祝愿和期望，以及對句甥才華出眾的贊嘆和對他前途的展望。

詩詞的中文譯文如下：
外祖憐孫肇錫名，
瓊林宴匝兩周星。
果能冠歲露頭角，
須信故家猶典刑。
笑問兩昆眉底白，
喜覘二老鬢猶青。
遄飛借與秋風便，
側耳英聲駭震霆。

詩意和賞析：
這首詩詞以送行的方式，表達了作者對句甥前程似錦的希望和對他的贊美。首先，詩中提到了外祖（外公）對句甥的寵愛，認為他具有杰出的才華和出眾的名聲，就像瓊林宴上閃耀的星辰一樣。接著，作者表達了對句甥能夠在年輕時就獲得成功的信心，同時提到了古代家族的典范，暗示他的家族也曾有過類似的輝煌。

在最后兩句中，作者用幽默的方式描述了句甥的天資出眾，使得他的兩位老師顯得蒼老。他們的眉毛已經白了，而句甥的成功則使得他們的鬢發依然黑青。最后兩句表達了作者對句甥的贊嘆和歡喜之情，他們希望句甥能夠像秋風一樣迅速飛馳，并引起英雄般的聲響，震撼整個世界。

這首詩詞展示了作者對句甥的深厚感情和對他未來的美好期望。通過對句甥的才華和前途的贊美，詩人向讀者傳遞了對年輕一代的鼓勵和祝福，同時也表達了對家族榮耀的延續和傳承的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言、生動形象的描寫和積極向上的情感，展示了宋代文人士人關心后輩成長和社會進步的思想風貌。

sòng jù shēng chí jìng fù shěng shì
送句甥持敬赴省試

wài zǔ lián sūn zhào xī míng, qióng lín yàn zā liǎng zhōu xīng.
外祖憐孫肇錫名，瓊林宴匝兩周星。
guǒ néng guān suì lù tóu jiǎo, xū xìn gù jiā yóu diǎn xíng.
果能冠歲露頭角，須信故家猶典刑。
xiào wèn liǎng kūn méi dǐ bái, xǐ chān èr lǎo bìn yóu qīng.
笑問兩昆眉底白，喜覘二老鬢猶青。
chuán fēi jiè yǔ qiū fēng biàn, cè ěr yīng shēng hài zhèn tíng.
遄飛借與秋風便，側耳英聲駭震霆。