“何期蹤跡又遲留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留滯》是宋代劉學箕的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

留滯
何期蹤跡又遲留，
行止於人自不由。
夢境固知空似蟻，
生涯卻笑拙于鳩。
碧涵一鏡晴天闊，
翠擁千峰宿雨收。
從此公馀須杖履，
未應草草度春休。

譯文：
何時能追尋到蹤跡，
行止卻受制于他人而無法自由。
夢境中明白虛幻如蟻，
人生中卻自嘲比不上鳩鳥。
湖水清澈如一面鏡子，晴天遼闊無邊，
山巒翠綠將雨露收藏。
從此以后，余生應該拄著拐杖，
不再匆匆忙忙度過春季休息。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對自己行動的無力和迷茫之情以及對生活的思考和領悟。詩人感嘆自己的蹤跡遲遲無法得到追尋，行為行止都受制于他人，無法自由自在。夢境中詩人明白世事虛幻，如同蟻一般微不足道，而在現實生活中，他卻自嘲自己的拙劣和平庸。

接下來的兩句描述了自然景色，湖水碧綠清澈，宛如一面寬廣無垠的鏡子，山巒翠綠，宛如千峰相擁，雨露凝結其中。這些景色與詩人的內心感受形成了鮮明的對比，突顯了詩人內心的困頓和對自然的向往。

最后兩句表達了詩人的決心和對未來的期盼。詩人決心在余下的日子里，用拐杖支撐自己，繼續行走，不再匆忙度過春天的休息。這種態度顯露出詩人對于人生意義的思考和對未來的希望。

整首詩詞以自省、自嘲和對自然景色的描繪為主線，通過對自身處境的反思，展示了詩人對于人生意義和生活境遇的深刻思考，表達了對自由、自在和未來的向往。

liú zhì
留滯

hé qī zōng jī yòu chí liú, xíng zhǐ yú rén zì bù yóu.
何期蹤跡又遲留，行止於人自不由。
mèng jìng gù zhī kōng shì yǐ, shēng yá què xiào zhuō yú jiū.
夢境固知空似蟻，生涯卻笑拙于鳩。
bì hán yī jìng qíng tiān kuò, cuì yōng qiān fēng sù yǔ shōu.
碧涵一鏡晴天闊，翠擁千峰宿雨收。
cóng cǐ gōng yú xū zhàng lǚ, wèi yīng cǎo cǎo dù chūn xiū.
從此公馀須杖履，未應草草度春休。