“諸珰又趣講筵班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《講筵侍立三首》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨匆匆趕往東雜侍天顏，
奏事辦完后回到皇帝的輦車。
才華橫溢卻只能在內門稍作斟酌，
各種聰明才智又被要求去參加講筵班。

詩意：
這首詩詞以宮廷為背景，描繪了作者作為一名侍從，早晨匆忙地前往皇帝那里侍奉，并在完成工作后返回輦車的場景。詩人表達了自己才華橫溢，但受制于身份和環境，只能在內門中稍作斟酌，而不得施展抒發才情的機會。同時，他又被要求參加講筵班，這種重復的瑣碎工作使他無法盡情展示自己的才能。

賞析：
這首詩詞通過對宮廷生活的描繪，展現了作者內心的矛盾和無奈。他才華出眾，渴望有更大的施展空間，然而由于自身身份和環境的限制，他只能在內門中稍作表達。描述清晨匆忙趕往天顏，奏事辦完后回到輦車，表現出他忠誠于職責，又希望能夠在宮廷中發揮更大的作用。同時，詩人對于重復的講筵班表示了一定的厭倦和無奈，暗示了他對于瑣碎工作的不滿。

這首詩詞通過對宮廷生活的描繪，反映了職務和社會地位對于個體才能的局限性，以及官場中瑣碎工作的繁重和束縛。詩人的內心矛盾和無奈情緒，使作品呈現出一種深沉的思考和對現實的反思。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了魏了翁對于宮廷生活和社會角色的感慨，展現了他對于個體才能的渴望和對現實局限的思考。

jiǎng yán shì lì sān shǒu
講筵侍立三首

chén qū dōng zá shì tiān yán, zòu shì bān huí dì niǎn hái.
晨趨東雜侍天顏，奏事班回帝輦還。
cái xiàng nèi mén xū shǎo xuǎn, zhū dāng yòu qù jiǎng yán bān.
才向內門需少選，諸珰又趣講筵班。