“散發避炎暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和靖州判官陳子從山水圖十韻·林下避暑》是宋代文人魏了翁的一首詩。這首詩表達了作者在林間避暑的愉悅心情，并以此寄托了對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文：
在林間避暑

炎暑散發避開，
炎暑之苦互相追逐。
為何云對待尊貴的賓客，
卻不見他們身上沾濕一絲汗水。

詩意和賞析：
這首詩以炎熱的夏季為背景，描述了作者在林間避暑的情景。詩人通過寫林間的涼爽與清新，表達了避暑的愉悅心情。炎暑彌漫，但在林木的蔭蔽下，作者卻能夠享受到清涼宜人的環境，擺脫了酷暑的困擾。在這個避暑的背景下，詩人思念遠方的友人，表達了對他們的思念之情。

這首詩通過對比炎暑與林間清涼的景象，展示了自然環境對人們心情的影響。在炎熱的夏季，人們渴望逃離酷暑，尋找一片涼爽的棲息之地。林間的清涼和靜謐為作者提供了心靈的慰藉，使他能夠遠離炎暑的困擾，沉浸在自然的懷抱中，感受到寧靜與舒適。同時，詩中的云和大賓之間的對比，暗示了即使身處逸境，人們也應該對待貴客有禮有節，以彰顯自己的修養和風度。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在林間避暑的愉悅心情，通過自然景象的對比，傳達了作者對友人的思念之情。這首詩以清新的意象和深情的情感，展現了作者對自然與人情的細膩感悟，給人以舒適和寧靜的感受。

hé jìng zhōu pàn guān chén zi cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ
和靖州判官陳子從山水圖十韻·林下避暑

sàn fà bì yán shǔ, yán shǔ kǔ xiāng xún.
散發避炎暑，炎暑苦相尋。
yún hé duì dà bīn, bú jiàn hàn zhān jīn.
云何對大賓，不見汗沾襟。