“無退亦無遂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和靖州判官陳子從山水圖十韻·彭蠡歸舟》是宋代文學家魏了翁的作品。這首詩描繪了作者在旅途中的心境和感受。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彭蠡歸舟，
江湖羈縶人。
無退亦無遂，
愧彼自由身。
朝發夕予至。

譯文：
回舟彭蠡湖，
江湖間困擾人。
無法退避，也無法達成，
慚愧自己的自由身。
早晨出發，傍晚就到達。

詩意：
這首詩表達了作者在旅途中的心情和困擾。詩中的"彭蠡歸舟"指的是作者從彭蠡湖乘船歸來，"江湖羈縶人"則指的是在江湖之間旅行的人常常受到各種束縛和困擾。作者感到無法退避，也無法達成自己的心愿，內心感到愧疚，因為他無法像自由之身那樣自由自在。然而，他仍然堅定地踏上了旅程，朝早晨出發，傍晚就到達的目標前進。

賞析：
這首詩通過描述作者在旅途中的心情，展現了一種堅定而無奈的態度。作者深知自己身處世俗之中，受到各種羈絆和限制，無法完全實現自己的理想和愿望。然而，他并不因此而放棄，仍然選擇奮發向前，毅然踏上旅程。這種堅定和執著的精神令人欽佩。詩中的"朝發夕予至"形象地描繪了作者的行程，同時也傳遞了一種積極向上的力量，即不管前方的道路如何困難，只要堅定前行，最終會達到目的地。整首詩意味深長，表達了作者對人生困境的思考和對堅持不懈的信念的肯定。

hé jìng zhōu pàn guān chén zi cóng shān shuǐ tú shí yùn péng lí guī zhōu
和靖州判官陳子從山水圖十韻·彭蠡歸舟

wài wù jī zhí rén, wú tuì yì wú suì.
外物羈縶人，無退亦無遂。
kuì bǐ zì yóu shēn, cháo fā xī yǔ zhì.
愧彼自由身，朝發夕予至。