“露拂薔薇不太深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意以及賞析。

李參政（官職名）折下黃香梅花枝，與八詠（詩詞名）一同送給她，以此韻謝。露水輕拂薔薇花瓣，不沾染得太深。春風吹拂庭院，使得夜色顯得陰暗。我來得有些遲，尚未進入黃昏的句子。誰在呼喚錢塘的居民，姓氏是林。

詩詞通過描繪薔薇花瓣被清晨的露水拂過、春風吹拂庭院的景象，表達了一種寧靜和淡泊的情境。詩人以自己遲到的身份，將自己與詩中的人物進行對話，暗示了他的感受和思考。詩中提到的錢塘人姓林，可能是與詩人有關或與特定的歷史背景有關的人物，但具體的含義需要結合詩人的生平和歷史背景進行進一步解讀。

這首詩詞以簡潔而清新的語言，展現了自然景物與人物之間的對話，通過對微妙的細節的把握，傳達了一種淡泊寧靜的心境。讀者可以從中感受到自然與人文的和諧，以及詩人對于時光流轉和人生意義的思考。

lǐ cān zhèng zhé zèng huáng xiāng méi yǔ bā yǒng jù zhì yòng yùn yǐ xiè
李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝

lù fú qiáng wēi bù tài shēn, chūn fēng tíng yuàn wǎn yīn yīn.
露拂薔薇不太深，春風庭院晚陰陰。
lái chí wèi rù huáng hūn jù, shuí huàn qián táng rén xìng lín.
來遲未入黃昏句，誰喚錢塘人姓林。