“千載無人解寄梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用韻》
朝代：宋代
作者：汪莘

中文譯文：
接得南枝即按杯，
似和霜月帶將來。
自從驛使相逢后，
千載無人解寄梅。

詩意：
這首詩由宋代的詩人汪莘創作，題為《再用韻》。詩人通過描繪一幅攬收南方梅枝之景，表達了對梅花的贊美和思考。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的表達方式，展現了梅花的美麗和深遠的意蘊。首兩句"接得南枝即按杯，似和霜月帶將來"，通過將梅花與霜月相比，以凄清的意境表達梅花的嬌媚和堅韌。梅花自冬至后就會開放，猶如霜月帶著一絲清寒之意，預示著即將到來的新年。這種對自然的細膩觀察和感悟，使詩人與讀者共同體驗到了歲月更迭中的美好與變遷。

接下來兩句"自從驛使相逢后，千載無人解寄梅"，表達了詩人對梅花的獨特情感和思考。驛使相逢指的是詩人與旅途中的人相遇，而梅花作為一種象征，通過無人解寄的表述，展示了梅花所具有的超越時空的內涵。千載無人解寄的梅花，寄托了詩人對詩意的追求和對人生境遇的思索，同時也表達了對傳統文化的敬仰與承繼。

整首詩以梅花作為主題，通過簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人對梅花的贊美、對自然的觀察和對生命的思索。這首詩在表達情感與思考的同時，也寄托了詩人對傳統文化價值的珍視，以及對人生和自然的深沉思索。

zài yòng yùn
再用韻

jiē dé nán zhī jí àn bēi, shì hé shuāng yuè dài jiāng lái.
接得南枝即按杯，似和霜月帶將來。
zì cóng yì shǐ xiāng féng hòu, qiān zǎi wú rén jiě jì méi.
自從驛使相逢后，千載無人解寄梅。