“剝開蓮子見芳鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己酉夏偶興》是宋代詩人汪莘的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
解開蓮子，顯現芬芳的鮮美，
花瓣和葉子心心相印，緊握著嫩翠的拳頭。
想要記下池塘中的蓮花有多少朵，
一片荷葉上托著一朵蓮花。

詩意：
這首詩以描寫蓮花為主題，通過剝開蓮子和描述花葉的動作，展示了蓮花的美麗和神奇之處。蓮子是蓮花的果實，剝開它，可以看到鮮美的內部。而花瓣和葉子緊密結合，就像是一雙緊握的拳頭，傳遞著蓮花的生機和力量。詩人想要知道池塘中蓮花的數量，但他只需要一片荷葉上的一朵蓮花，就能感受到蓮花的完美和豐盈。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言，描繪了蓮花的美麗和獨特之處。剝開蓮子和花葉緊握的描寫，生動地展現了蓮花的鮮美和力量，給人以視覺和觸覺上的愉悅感受。詩人通過對池塘中蓮花數量的思考，表達了對生命和美的追求。整首詩以蓮花為象征，表達了對純潔、完美和豐盈的向往，同時也寄托了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。整體而言，這首詩以簡練而精確的語言，將蓮花的美麗和意義展現得淋漓盡致，給人以美好的詩意享受。

jǐ yǒu xià ǒu xìng
己酉夏偶興

bō kāi lián zǐ jiàn fāng xiān, huā yè tóng xīn suō cuì quán.
剝開蓮子見芳鮮，花葉同心縮翠拳。
yù jì chí lián duō shǎo duǒ, yī zhī hé yè yī zhī lián.
欲記池蓮多少朵，一枝荷葉一枝蓮。