“只聽雞聲在翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲寅西歸江行春懷十首》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白晝的春光將大地染綠，
東風吹送著歸船千里。
竹籬上紅白花朵相映，
只聽到雞聲在翠微中。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，詩人以自己西歸的歸途為背景，抒發了對春天的喜悅之情。春光明媚，大地一片翠綠，東風吹送著船只向西歸去。在竹籬上，紅白花朵相互映襯，給人一種美麗的景象。在這美好的春天里，詩人只聽到雞聲，這讓他感到寧靜和安詳。

賞析：
這首詩通過對春天景象的描繪，表達了詩人對美好自然和寧靜生活的向往和贊美。詩人以春光綠染大地的描繪，展現了春天的生機和美麗。東風吹送著歸船歸來的情景，表達了詩人對歸途的期盼和喜悅。竹籬上的紅白花朵相映生輝，增添了詩情畫意，給人以愉悅的感覺。而只聽到雞聲在翠微中，也暗示了詩人返鄉的寧靜和安詳，表現了對寧靜生活的向往。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了一個美好的春天景象，同時融入了詩人的情感和對歸途和寧靜生活的向往。通過對自然景象的描寫和音景的運用，使得詩詞中蘊含著深刻的意境和情感，給人以美的享受和思考的空間。

jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu
甲寅西歸江行春懷十首

bái zhòu chūn guāng lǜ rǎn yī, dōng fēng qiān lǐ guà fān guī.
白晝春光綠染衣，東風千里掛帆歸。
zhú lí hóng bái huā xiāng yìng, zhǐ tīng jī shēng zài cuì wēi.
竹籬紅白花相映，只聽雞聲在翠微。