“能護國西陲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王運使挽詞》是宋代葉適所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
種虜昔逾塞，三邊各受師。
共傳君善守，能護國西陲。
卿秩恩雖早，郎班詔已遲。
須將未盡賞，酬折在豐碑。

詩意：
這首詩詞是葉適為挽詞而作，詩中表達了對王運使的敬意和贊頌。王運使是一位在宋代邊境地區擔任要職的官員，他積極抵御西方的敵寇，保衛了國家的西陲邊疆。詩人稱贊王運使善于守衛邊境，能夠保護國家的西部疆域。雖然王運使在官場上的地位較低，但他的功績和貢獻是不可忽視的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對王運使的敬佩之情。詩人通過描繪王運使秉性善良，守衛國家邊疆的形象，向他致以深深的敬意。在宋代，邊疆地區經常受到外敵的侵襲，而王運使能夠在這樣的環境中勇敢地承擔責任，保衛國家的邊界，這在詩中得到了高度贊揚。

詩詞的結構簡潔緊湊，用詞樸實自然，沒有過多修飾。通過對王運使的稱贊，詩人表達了對他未盡賞的遺憾，并寄望于將來能夠通過在碑上銘刻他的功績來回報他。這首詩詞既是對王運使的頌揚，也是對責任感和忠誠精神的贊美，展現了宋代士人對保家衛國精神的向往和推崇。

wáng yùn shǐ wǎn cí
王運使挽詞

zhǒng lǔ xī yú sāi, sān biān gè shòu shī.
種虜昔逾塞，三邊各受師。
gòng chuán jūn shàn shǒu, néng hù guó xī chuí.
共傳君善守，能護國西陲。
qīng zhì ēn suī zǎo, láng bān zhào yǐ chí.
卿秩恩雖早，郎班詔已遲。
xū jiāng wèi jǐn shǎng, chóu zhé zài fēng bēi.
須將未盡賞，酬折在豐碑。