“自古詩人高遠處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方武成詩卷》是宋代詩人葉適所作的一首詩詞。這首詩詞表達了葉適對于詩人的評價和對于文學傳統的思考。

詩詞的中文譯文：
自古詩人高遠處，
看君涉步邁前峰。
謾呼賈島為同社，
莫遣陶潛是別宗。

詩意和賞析：
這首詩詞以自古以來的詩人為題材，是葉適對于詩人身份和文學傳統的思考和評價。詩詞開篇就表達了古代詩人的崇高和卓越，他們的創作視野高遠，超越塵世的平凡。接著，葉適稱贊詩人方武成，將他比作攀登高峰的人，意味著方武成在詩歌創作中取得了突破和進步。

接下來的兩句"謾呼賈島為同社，莫遣陶潛是別宗"則表達了葉適對于文學傳統的思考。賈島和陶淵明都是古代杰出的詩人，被后人廣泛推崇和學習。然而，葉適警示不能輕易將其他詩人與他們相提并論或歸入同一流派。他呼吁不要妄稱賈島與方武成相同，也不要將陶淵明視為方武成所屬的特定派別。這表明葉適對于文學傳統的發展保持著開放和包容的態度，不希望將文學局限在某種特定的風格或傳統中。

總的來說，這首詩詞展示了葉適對于詩人的贊美和對于文學傳統的思考。他認為優秀的詩人應當具備高遠的視野和創新的精神，同時也強調了文學傳統的包容和多樣性。這首詩詞通過對古代詩人的敬仰和對現實的思考，表達了葉適對于詩歌創作的理念和對于文學發展的期望。

tí fāng wǔ chéng shī juàn
題方武成詩卷

zì gǔ shī rén gāo yuǎn chù, kàn jūn shè bù mài qián fēng.
自古詩人高遠處，看君涉步邁前峰。
mán hū jiǎ dǎo wèi tóng shè, mò qiǎn táo qián shì bié zōng.
謾呼賈島為同社，莫遣陶潛是別宗。