“清時擇士豈充員”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孝顯彥博昆仲赴補仍用前韻》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞以送別孝顯彥博昆仲赴京趕考為主題，表達了對他們卓越才華和忠誠事業的贊美和祝福。

詩詞中的譯文如下：

清時擇士豈充員，
大辟賢關務遠延。
一日擅場稱舉子，
百年匡國是儒先。
為言行役加餐飯，
仍祝濤江穩放船。
意愜歸來期不晚，
秋風觴酒大人前。

這首詩詞的詩意表達了作者對孝顯彥博昆仲的贊賞和祝福。首先，詩人贊揚了清朝時代選拔人才的標準，強調了孝顯彥博昆仲作為士人的優秀品質。他們被選拔出來擔任重要職務，展示了他們的才華和能力。

其次，詩人贊美孝顯彥博昆仲的忠誠事業，將他們視為百年來匡扶國家的儒者先驅。這表明他們將為國家的繁榮和發展做出重要貢獻，體現了作者對他們的崇高期望和信任。

最后，詩人祝愿他們一路順風，并期待他們能早日歸來。這里的歸來并不僅指他們的返鄉，更代表著他們成功赴任、成就事業的歸來。秋風觴酒大人前的場景描繪了歡送的盛況，展現了人們對他們的祝賀和慶祝之情。

這首詩詞通過對孝顯彥博昆仲的送別，展現了作者對他們的贊美和祝福，同時也表達了對他們的期待和希望。它以簡潔明快的語言，凝練而深刻地表達了作者對士人的敬重和對國家未來的美好展望。

sòng xiào xiǎn yàn bó kūn zhòng fù bǔ réng yòng qián yùn
送孝顯彥博昆仲赴補仍用前韻

qīng shí zé shì qǐ chōng yuán, dà pì xián guān wù yuǎn yán.
清時擇士豈充員，大辟賢關務遠延。
yī rì shàn chǎng chēng jǔ zǐ, bǎi nián kuāng guó shì rú xiān.
一日擅場稱舉子，百年匡國是儒先。
wèi yán xíng yì jiā cān fàn, réng zhù tāo jiāng wěn fàng chuán.
為言行役加餐飯，仍祝濤江穩放船。
yì qiè guī lái qī bù wǎn, qiū fēng shāng jiǔ dà rén qián.
意愜歸來期不晚，秋風觴酒大人前。