“所尚茍同趨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北極有羈羽，南溟有沈鱗。
川源浩浩隔，影響兩無因。
風云一朝會，變化成一身。
誰言道里遠，感激疾如神。
我年二十五，求友昧其人。
哀歌西京市，乃與夫子親。
所尚茍同趨，賢愚豈異倫。
方為金石姿，萬世無緇磷。
無為兒女態，憔悴悲賤貧。

中文譯文：
北極有羈羽，南溟有沉鱗。
川源浩浩隔，影響兩無因。
風云一朝會，變化成一身。
誰言道路遙，感激疾如神。
我年二十五，求友相知者。
哀歌西京市，乃與先生親。
所崇尚茍同趨，賢愚豈異倫。
始可比擬金石之姿，經久無顏色斑駁。
無為兒女形態，憔悴悲傷貧窮。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家韓愈寫給朋友李觀的一首詩。詩中表達了作者對友誼的追求和對時光流轉的感嘆。

詩的開頭“北極有羈羽，南溟有沉鱗”用來比喻友情的珍貴和稀缺。北極的羈羽和南溟的沉鱗都是非常珍貴的事物，象征著珍貴的友誼。

接下來的兩句，“川源浩浩隔，影響兩無因”描述了川流不息的河流，形容友誼被地理距離所隔開，無法相互影響。

“風云一朝會，變化成一身。誰言道路遙，感激疾如神。”表達了友誼可以超越時間和空間，即使距離遙遠，也能感受到對方的溫暖和感激。

接著，作者表達了自己對于友誼的期望，“我年二十五，求友相知者。”希望能夠在年輕的時候結交真誠的朋友。

接下來的兩句“哀歌西京市，乃與先生親。所崇尚茍同趨，賢愚豈異倫。”表達了作者對友誼的看重，無論貧富賢愚，只要志趣相投，即使與賢者為友，也不會感到羞恥。

最后兩句，“始可比擬金石之姿，經久無顏色斑駁。無為兒女形態，憔悴悲傷貧窮。”表達了作者對友誼的高度評價，友誼如金石之姿，經久不變，無顏色的斑駁。而世俗的兒女形態則卑微悲傷，貧窮無助。

整首詩表達了作者對真誠友誼的渴望和對虛偽世俗的不屑，贊美了真誠友誼的珍貴和堅固。這首詩詞是韓愈開創豪放詩風的典范之作，以朗大豪放的筆勢表現了作者對真誠友誼的執著追求，以及對虛偽世俗的反思和不屑。

běi jí zèng lǐ guān
北極贈李觀

běi jí yǒu jī yǔ, nán míng yǒu shěn lín.
北極有羈羽，南溟有沈鱗。
chuān yuán hào hào gé, yǐng xiǎng liǎng wú yīn.
川源浩浩隔，影響兩無因。
fēng yún yī zhāo huì, biàn huà chéng yī shēn.
風云一朝會，變化成一身。
shuí yán dào lǐ yuǎn, gǎn jī jí rú shén.
誰言道里遠，感激疾如神。
wǒ nián èr shí wǔ, qiú yǒu mèi qí rén.
我年二十五，求友昧其人。
āi gē xī jīng shì, nǎi yǔ fū zǐ qīn.
哀歌西京市，乃與夫子親。
suǒ shàng gǒu tóng qū, xián yú qǐ yì lún.
所尚茍同趨，賢愚豈異倫。
fāng wèi jīn shí zī, wàn shì wú zī lín.
方為金石姿，萬世無緇磷。
wú wéi ér nǚ tài, qiáo cuì bēi jiàn pín.
無為兒女態，憔悴悲賤貧。