“頻年頗覺困邅屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻希登送行之什》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別之情和對未來的期許。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
頻年來，我深感困頓屯，壯志追尋寂寞濱。
去日雖然屢次改變，積雨成潦政事迷津。
人生的聚散無法避免，只希望能平平安安。
明年過關務必早謀劃，期待與你在王春相見。

詩意：
這首詩詞表達了作者面臨離別之際的心情和對未來的展望。趙蕃在長時間的困頓和勞苦之后，懷揣著壯志追求自己內心所向往的寧靜和孤獨的濱岸。盡管過去的日子屢次變幻，不斷經歷新的挑戰和困擾，但這些積累下來的困難和政務卻使他的前途更加迷茫。他深知人生中的聚散無法避免，然而他仍然渴望能夠安然無恙。他希望明年能夠早早安排好過關的事務，期待與朋友在來年的春天相聚。

賞析：
趙蕃以簡潔而清新的筆觸，抒發了自己的離別之情和對未來的期許。他通過描繪自己頻年來的困頓和努力，展現了一個追求寧靜和孤獨的心靈在世俗紛擾中的堅定。盡管過去的日子一再改變，積累下來的困難和政務使得他對未來充滿了迷茫，但他依然懷揣著一顆平安安穩的心愿。他希望明年能夠早早安排好重要的事務，期待與朋友在新的一年相聚。整首詩詞以清新的語言表達了詩人對美好未來的向往，展示了他對生活的堅持和希望。

cì yùn xī dēng sòng xíng zhī shén
次韻希登送行之什

pín nián pō jué kùn zhān tún, yǒng yì guī xún jì mò bīn.
頻年頗覺困邅屯，勇意歸尋寂寞濱。
qù rì lǚ yí suī pà bié, jī lín chéng lǎo zhèng mí jīn.
去日屢移雖怕別，積霖成潦政迷津。
fú shēng jù sàn bù zhōng miǎn, yī yǔ dīng níng wéi ài shēn.
浮生聚散不終免，一語丁寧惟愛身。
lái suì rù guān xū zǎo jì, yào qī guò wǒ dài wáng chūn.
來歲入關須早計，要期過我待王春。