“清愁已瘦一分肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝答嚴用韻送綠萼梅》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
兩首不同風格的詩，君家的兩種梅花。
清晨的愁苦已消瘦，留下了一絲絲的柔媚。
春風輕輕地吹拂著花朵，無數的花兒在咫尺之間。
何不再寫幾首詩歌，將它們巧妙地編排在一起。

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，通過對梅花的不同描寫，表達了作者對梅花的喜愛和對詩歌創作的熱愛。詩中提到了君家的兩種梅花，意味著梅花的種類繁多，多樣的梅花給人以不同的感受。作者描述清晨的愁苦已經消瘦，留下了一絲絲的柔媚，這里用愁苦和柔媚形容梅花的特質，展示了梅花的韌性和美麗。春風輕輕地吹拂著梅花，使得梅花在春風中搖曳生姿，形成了一幅美麗的畫面。最后，作者呼吁再寫幾首詩歌，將這美麗的梅花和春風巧妙地融入其中，以詩歌表達出來。

賞析：
《謝答嚴用韻送綠萼梅》以梅花為主題，通過細膩的描寫展現了梅花的美麗和獨特性。詩中運用了對比手法，將梅花的不同特質進行對比，既有清愁瘦弱的一面，也有春風中的嬌美姿態。作者通過對梅花的描寫，抒發了對梅花的喜愛之情，并將其與詩歌創作相結合，呼吁再寫幾首詩歌，將梅花的美麗與春風的溫柔巧妙地表達出來。整首詩情感細膩，意境優美，給人以清新淡雅之感。這首詩詞展示了宋代文人對自然之美的贊美和對詩歌創作的熱愛，具有較高的藝術價值。

xiè dá yán yòng yùn sòng lǜ è méi
謝答嚴用韻送綠萼梅

liǎng yǒng jūn jiā liǎng yàng méi, qīng chóu yǐ shòu yī fēn jī.
兩詠君家兩樣梅，清愁已瘦一分肌。
chūn fēng zhǐ chǐ huā wú shù, gèng hé ān pái jǐ shǒu shī.
春風咫尺花無數，更合安排幾首詩。