“珍重芳姿肯殢人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“珍重芳姿肯殢人”全詩
莫道清高便無韻,春來誰是解全身。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《和惜香紅二首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《和惜香紅二首》是宋代廖行之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
和惜香紅二首
珍惜這芬芳的紅顏,
保持內心的純真,
不愿姿色芬芳被人所奪。
別說高貴就沒有詩意,
當春天來臨時,
誰能解脫這俗世的紛擾呢?
詩意:
這首詩詞描繪了作者與一位名叫惜香紅的女子的對話。詩人對惜香紅的美貌表示珍重,希望她能保持內心的純真和天真爛漫的氣質,不愿讓外界的誘惑和虛榮侵蝕她的芳姿。作者反駁了那些認為高貴身份就意味著沒有詩意的觀點,暗示真正的美麗和詩意來自內心的真摯和純粹。最后,作者表達了對于春天的期待,希望在春天來臨時,能夠解脫塵世的紛擾,追求內心的自由與寧靜。
賞析:
這首詩詞通過對話的方式,表達了對美的珍視和對純真的追求。作者認為真正的美麗不僅僅體現在外貌上,更重要的是內心的純潔和真摯。他對惜香紅的呼喚和期望,體現了對于純真美好的向往和贊美。詩人通過反駁那些將高貴與詩意對立起來的觀點,傳達了他對于真正詩意的理解,即美麗的外表與內心的美好應該相輔相成。最后,作者以春天來臨為契機,寄托了對于解脫塵世紛擾、追求自由與寧靜的渴望。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對于美與純真的獨特見解,同時也表達了對于追求內心自由和寧靜的向往。
“珍重芳姿肯殢人”全詩拼音讀音對照參考
hé xī xiāng hóng èr shǒu
和惜香紅二首
tāo cáng fù yù bǎo tiān zhēn, zhēn zhòng fāng zī kěn tì rén.
韜藏馥郁保天真,珍重芳姿肯殢人。
mò dào qīng gāo biàn wú yùn, chūn lái shuí shì jiě quán shēn.
莫道清高便無韻,春來誰是解全身。
“珍重芳姿肯殢人”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。