“終著侍臣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈憲敏公挽詞》是宋代樓鑰的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天使魁鄉薦，上令卿改官。
蚤峩烏府豸，終著侍臣冠。
掛節威行惠，專城猛濟寬。
紹熙多舊學，胡不相宮端。

詩意：
這首詩詞是樓鑰挽詞沈憲敏公的作品。詩中表達了對沈憲敏公的贊美和思念之情。詩人稱頌沈憲敏公是天使中的佼佼者，因其卓越才華而得到上命，改變了他的官職。盡管他年紀尚輕，但他最終戴上了侍臣的冠冕。他忠誠而威嚴地行使權力，施行仁政，使城市安定繁榮。他承襲了舊時的學問和傳統，為社會帶來福祉。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對沈憲敏公的敬佩之情。詩人將沈憲敏公比作天使中的杰出人物，形容他得到上級的命令改變官職，顯示了他的才華和能力。盡管他年輕，但最終成為侍臣，表明他的忠誠和品德得到了認可和贊賞。詩人稱頌他以威嚴的形象行使權力，將城市治理得安定有序，為人民帶來福祉。詩詞最后提到他繼承了舊時的學問和傳統，這顯示了他尊重歷史和傳統的態度。

整首詩詞以簡練的語言和樸素的詞句表達了對沈憲敏公的贊美和思念之情，同時展示了他的才能、忠誠和行政能力。通過對他的事跡和品德的稱頌，詩人表達了對忠誠、能力和傳統的崇高贊美，使人們對沈憲敏公的形象和功績留下了深刻的印象。

shěn xiàn mǐn gōng wǎn cí
沈憲敏公挽詞

tiān shǐ kuí xiāng jiàn, shàng lìng qīng gǎi guān.
天使魁鄉薦，上令卿改官。
zǎo é wū fǔ zhì, zhōng zhe shì chén guān.
蚤峩烏府豸，終著侍臣冠。
guà jié wēi xíng huì, zhuān chéng měng jì kuān.
掛節威行惠，專城猛濟寬。
shào xī duō jiù xué, hú bù xiāng gōng duān.
紹熙多舊學，胡不相宮端。