“忍貧老尚甘簞食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從子淮過省寄伯中弟》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我家的伯父擁有卓越的品德，我弟弟是個有才華的年輕人。七個人都為他的成功而高興，四個人先喜慶賀他的成就。他忍受貧困，仍然滿足于簡樸的生活，現在他教育子女，正準備參加科舉考試。等到將來，他們將一同榮獲官職，回到家鄉。他們將穿上華麗的衣袍，回到綠樹成蔭的故鄉。

詩意：
這首詩詞描繪了樓鑰家族中兩位重要人物——伯父和弟弟。伯父被贊頌為德高望重的人，他忍受貧困，保持了廉潔的生活方式，并且將他的教育理念傳授給下一代。弟弟是一個有才華的年輕人，他通過自己的努力和才能脫穎而出，備受期待和贊賞。詩詞表達了家族對伯父和弟弟的欣賞和祝福，同時也展示了家族的期望和希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了樓鑰家族中兩個不同年齡段的人物形象。通過對伯父和弟弟的對比，展示了家族中不同世代的奮斗和成就。詩詞中融入了家族的期望和希望，以及對家族價值觀的傳承。同時，詩詞中也融入了對貧困生活和知識追求的思考，體現了作者對社會風貌和家庭責任的關注。

整體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象描繪，傳達了家族的情感和價值觀。它展示了樓鑰對伯父和弟弟的贊賞之情，同時也反映了宋代社會中普遍存在的重視學識和追求進步的精神風貌。

cóng zǐ huái guò shěng jì bó zhōng dì
從子淮過省寄伯中弟

wǒ jiā bó fù dé yú huī, wú dì fēng biāo jù tǐ wēi.
我家伯父德余輝，吾弟風標具體微。
qī yè xīn wén wǔ zhēng fèn, sì rén xiān xǐ yī xióng fēi.
七葉欣聞五爭奮，四人先喜一雄飛。
rěn pín lǎo shàng gān dān shí, jiào zǐ jīn fāng zhuó shěng wéi.
忍貧老尚甘簞食，教子今方擢省闈。
tā rì shuāng chūn lín liù guì, má yī jù huàn lǜ yī guī.
他日雙椿臨六桂，麻衣俱換綠衣歸。