“天明更欲從容睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起戲作》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
枕穩衾溫夢乍回，
閑居不怕漏聲催。
天明更欲從容睡，
長被孫兒惱覺來。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨起床的場景。詩人枕著舒適的枕頭，溫暖的被子讓他的夢魂剛剛回歸現實。他過著閑適的生活，不必擔心鬧鐘的催促聲。然而，當天亮時，他更希望能悠然自得地繼續睡覺，但卻被孫子的調皮鬧鐘吵醒了。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個常見的生活場景，通過對細節的描寫，展示了詩人對閑適和寧靜生活的向往。詩人通過描述枕穩衾溫以及不怕漏聲催，表達了自己舒適隨意的生活狀態。然而，最后一句揭示了詩人的遺憾和無奈，他希望能在清晨繼續享受寧靜的睡眠，但被孫子的鬧鐘打破了寧靜。這種對現實生活中瑣碎干擾的抱怨，使詩詞更加真實可感。

《早起戲作》以簡潔的文字描繪了生活中的一幕，傳遞了對寧靜和自由的向往，并展示了現實中的不盡如人意。這首詩詞通過日常生活的細節，引發讀者對生活的思考，同時也表達了詩人對于寧靜和自由的向往，以及對現實局限的感嘆。

zǎo qǐ xì zuò
早起戲作

zhěn wěn qīn wēn mèng zhà huí, xián jū bù pà lòu shēng cuī.
枕穩衾溫夢乍回，閒居不怕漏聲催。
tiān míng gèng yù cóng róng shuì, zhǎng bèi sūn ér nǎo jué lái.
天明更欲從容睡，長被孫兒惱覺來。